1
00:00:34,173 --> 00:00:36,172
この中には伝説的なものもあるが、

2
00:00:36,256 --> 00:00:38,422
しかし少なくとも
これくらいは事実です。

3
00:00:38,506 --> 00:00:42,923
住民が暴動を起こしたとき
フランスはバスティーユを破壊し、

4
00:00:43,007 --> 00:00:47,672
彼らは発見した
その記録には、次のような謎のエントリが含まれています。

5
00:01:00,882 --> 00:01:02,089
さあ。そこには。

6
00:01:28,840 --> 00:01:30,505
もう死んでしまったのか？

7
00:02:38,257 --> 00:02:39,256
ありがとう。

8
00:02:39,341 --> 00:02:40,506
アラミス！

9
00:02:43,341 --> 00:02:44,923
アラミス！

10
00:02:45,007 --> 00:02:47,631
ポルトスは…

11
00:02:49,257 --> 00:02:50,797
ああ、
ごめんなさい、親愛なる皆さん。

12
00:02:50,882 --> 00:02:52,631
あなたならそうするでしょう
も楽しかったです。

13
00:02:52,715 --> 00:02:54,089
彼はロバのようにぶら下がっています。

14
00:02:54,174 --> 00:02:56,589
あなたもそうです。

15
00:02:56,673 --> 00:02:58,006
- 本当に？
- うん。

16
00:02:58,090 --> 00:03:01,340
彼はとても長い間眠っていたので、
彼のことは忘れてしまいました。

17
00:03:01,424 --> 00:03:02,672
さて、さあ、続けてください。続けてください。

18
00:03:03,798 --> 00:03:05,590
はい、彼のことはやめてください
神聖さだけ。

19
00:03:05,673 --> 00:03:07,839
明日連れて帰ります
彼の機嫌が良くなったとき。

20
00:03:07,924 --> 00:03:08,923
続けてください。

21
00:03:10,549 --> 00:03:13,256
さあ、皆さん。行く。

22
00:03:19,341 --> 00:03:21,756
祈るのをやめる
そして私と一緒に楽しんでください、アラミス！

23
00:03:21,840 --> 00:03:25,340
気分を高揚させたいのです！
私は年をとったのです！私は弱いです！

24
00:03:25,424 --> 00:03:26,590
体力がなくなってしまった！

25
00:03:26,674 --> 00:03:27,673
ポルトス。

26
00:03:29,341 --> 00:03:30,381
祈っています。

27
00:03:30,466 --> 00:03:31,715
私はちょうど言いました
あなたは祈っています。

28
00:03:31,798 --> 00:03:34,506
あなたも聴覚障害者ですか？
あなたが盲目であることは知っています。

29
00:03:34,591 --> 00:03:38,173
おっぱいを見ていたら
それはちょうど出て行った、

30
00:03:38,257 --> 00:03:39,964
あなたは涙を流すでしょう
あなたの目に。

31
00:03:40,049 --> 00:03:43,173
もっと重要なことがある場合もあります
良いおっぱいよりも人生にとって大切なもの。

32
00:03:43,257 --> 00:03:45,298
本当に？

33
00:03:45,382 --> 00:03:50,423
アラミス…できれば
一つ名前を挙げてください、

34
00:03:50,507 --> 00:03:53,715
たった一つのこと
それはもっと崇高です...

35
00:03:53,799 --> 00:03:58,632
ふっくらとした感触よりも、
唇の間のピンク色の乳首…

36
00:03:58,716 --> 00:04:00,798
私があなたを作ります
新しい大聖堂。

37
00:04:02,591 --> 00:04:03,923
許し。

38
00:04:04,299 --> 00:04:06,048
許し？

39
00:04:11,799 --> 00:04:14,465
私を許して。

40
00:04:14,549 --> 00:04:16,590
私を許して。

41
00:04:16,674 --> 00:04:18,590
私は許されていますか？

42
00:04:20,841 --> 00:04:23,590
私は許されていますか？

43
00:04:27,591 --> 00:04:30,632
あなたの許しはそうではないと思います
ぷっくり乳首よりも甘い。

44
00:04:30,716 --> 00:04:33,006
分かりませんか？

45
00:04:33,090 --> 00:04:35,423
祈ってみます！

46
00:04:35,507 --> 00:04:37,715
あなたはいつも祈っていますね！

47
00:04:42,215 --> 00:04:43,298
ダルタニャン！

48
00:04:44,549 --> 00:04:48,256
はぁ？
おお！ダルタニャン！

49
00:04:48,341 --> 00:04:49,423
元気ですか、
若い子犬？

50
00:04:49,507 --> 00:04:50,465
ポルトス。

51
00:04:50,549 --> 00:04:52,924
あなたは簡単な作業を中断しました
神学的な議論。

52
00:04:53,008 --> 00:04:54,048
なるほど。

53
00:04:54,132 --> 00:04:55,089
いらっしゃいませ。座る。

54
00:04:55,174 --> 00:04:59,590
できればよかったのに、アラミス、でも私は来ます
王様の用事で。

55
00:04:59,674 --> 00:05:00,757
彼はあなたに会いたいと思っています。

56
00:05:00,841 --> 00:05:02,214
それでもあなたは彼に忠実に仕えます、

57
00:05:02,299 --> 00:05:05,840
たとえ人々が
王家の紋章に腐った卵を投げつける。

58
00:05:05,925 --> 00:05:08,506
ダルタニアン、
あなたを見てください。

59
00:05:08,591 --> 00:05:12,673
とても若く見えますね...
そして私はとても老けたように感じます。

60
00:05:17,633 --> 00:05:19,673
王様は即座に言います。

61
00:05:23,008 --> 00:05:24,965
ワン・フォー・オール、ダルタニアン。

62
00:05:26,841 --> 00:05:28,757
そしてすべては一人のために。

63
00:05:32,633 --> 00:05:34,965
私たちは皆そうでした
かつて銃士だったよね？

64
00:05:39,925 --> 00:05:43,007
どうやって
アトスはやってます。

65
00:05:43,507 --> 00:05:47,215
リラックスして、ラウル。
結局のところ、あなたは私の息子です。

66
00:05:47,299 --> 00:05:49,090
どのようにして女性は
抵抗しますか？

67
00:05:50,466 --> 00:05:52,298
いつ彼女に聞きますか？

68
00:05:52,382 --> 00:05:55,132
今日は…到着次第。

69
00:05:55,841 --> 00:05:57,423
あるいは、おそらく、
私たちが出発するとき。

70
00:05:57,507 --> 00:05:59,340
そういえば、
とても混乱してしまいます。

71
00:06:00,008 --> 00:06:01,924
これは役に立ちますか?

72
00:06:05,758 --> 00:06:09,465
母の指輪。
いいえ、これは受け入れられません。それはあなたのものです。

73
00:06:09,549 --> 00:06:11,174
彼女は亡くなりました
あなたを私に与えます。

74
00:06:11,258 --> 00:06:15,757
それが載っていると知って死にたい
息子が愛する女性の指。

75
00:06:15,841 --> 00:06:18,965
行く。持ち帰る
あなたの婚約者。

76
00:06:50,175 --> 00:06:53,715
陛下、攻撃です
夜明けに来るでしょう。

77
00:06:53,799 --> 00:06:56,715
いいえ、いいえ。しないでください
オランダ人を過小評価している。

78
00:07:01,091 --> 00:07:04,548
これらの軍隊は切り離されるでしょう
ここにあるので、こことここにそれらを移動します。

79
00:07:04,633 --> 00:07:08,215
そして我々は彼らを数で上回ります
そこに。はい、途中で送ります。

80
00:07:08,342 --> 00:07:09,341
陛下。

81
00:07:09,716 --> 00:07:10,798
黄色い帯です。

82
00:07:10,883 --> 00:07:12,965
あなたのアドバイザーとして、
私たちはそれが私たちのものだと感じています...

83
00:07:13,883 --> 00:07:15,757
- 私たちの義務。
- はい。

84
00:07:15,841 --> 00:07:20,090
そう、私たちの義務です
パリで暴動が起きていることをお知らせします。

85
00:07:21,091 --> 00:07:23,007
暴動？

86
00:07:23,091 --> 00:07:25,924
でもパリが一番
世界の美しい都市。

87
00:07:26,008 --> 00:07:30,090
なぜ私の人々はそれ以外のことを感じなければならないのでしょうか...
誇りと満足感？

88
00:07:30,175 --> 00:07:34,215
もちろんです、陛下。
きっと彼らは満足して誇りに思っていると思います。

89
00:07:34,300 --> 00:07:35,840
しかし、彼らは
飢えもする。

90
00:07:36,841 --> 00:07:38,882
陛下、
食べ物を少しでも配ってあげたら…

91
00:07:38,966 --> 00:07:40,257
陸軍向けに予約されています...

92
00:07:40,342 --> 00:07:41,341
司祭アラミス。

93
00:07:41,425 --> 00:07:43,965
時間はあるだろう
もっと集めるために…

94
00:07:55,841 --> 00:08:00,798
アラミス神父、陛下
イエズス会との関係で困難を経験している。

95
00:08:00,883 --> 00:08:01,924
イエズス会？

96
00:08:02,008 --> 00:08:04,466
彼らは宣言した
陛下の戦争は不当だ…

97
00:08:04,550 --> 00:08:06,674
そしてソースは
国民の飢餓のこと。

98
00:08:06,759 --> 00:08:09,257
おそらく陛下
彼らのリーダーに話すべきです。

99
00:08:09,342 --> 00:08:13,633
はい、でも彼は誰ですか？誰も守れないよ
イエズス会のような秘密。

100
00:08:13,717 --> 00:08:15,090
ああ、アラミス。

101
00:08:15,841 --> 00:08:17,341
陛下。

102
00:08:23,800 --> 00:08:28,507
あなたは司祭です、
しかし、かつてあなたは銃士でした。

103
00:08:28,592 --> 00:08:30,424
私も父と同じように
私の前に、

104
00:08:30,508 --> 00:08:33,507
あなたを信頼しました
最も重大な使命を持って。

105
00:08:34,300 --> 00:08:35,424
それで...

106
00:08:39,091 --> 00:08:42,090
調べてほしい
イエズス会の秘密指導者は誰なのか。

107
00:08:42,175 --> 00:08:43,924
そして、あなたが持っているとき、

108
00:08:44,008 --> 00:08:47,841
神のために、そしてフランスのために、
彼を殺してほしい。

109
00:08:51,592 --> 00:08:57,174
これはひどいことだとわかっています
特に神父様にお願いしたいのですが…

110
00:08:58,175 --> 00:09:00,466
受け入れてもらえますか
このミッションは…

111
00:09:00,550 --> 00:09:02,674
そしてそれを非公開にしておきますか？

112
00:09:06,216 --> 00:09:10,174
正体がわかったら
このイエズス会の反逆者の、

113
00:09:12,842 --> 00:09:16,049
彼を二人とも殺します
と教えてくれた男性。

114
00:09:16,967 --> 00:09:21,132
かつては銃士でしたが、
いつも銃士だよな？

115
00:09:23,675 --> 00:09:25,466
さて、今回の暴動について。

116
00:09:25,550 --> 00:09:27,925
在庫はございます
今、埠頭にいますよね？

117
00:09:28,009 --> 00:09:29,925
それを配布できます。

118
00:09:30,009 --> 00:09:31,925
しかし、陛下、
食べ物が腐っているということ。

119
00:09:32,009 --> 00:09:34,925
だからこそそうではなかった
陸軍に送られた。

120
00:09:35,009 --> 00:09:37,299
それなら急がなければなりません。

121
00:09:37,383 --> 00:09:40,174
なんて素晴らしいアイデアでしょう、
陛下。

122
00:09:40,675 --> 00:09:42,925
ステッチを見てください
それについては。

123
00:09:43,009 --> 00:09:45,466
そうじゃないですか
立派に見える？

124
00:09:45,550 --> 00:09:47,841
それほど輝かしいものではない
あなたと同じように。

125
00:09:53,216 --> 00:09:54,674
それは誰ですか？

126
00:09:56,842 --> 00:09:59,175
ラウル
アトスの息子。

127
00:09:59,258 --> 00:10:01,633
フランソワ、
あなたの好みは若い兵士に当てはまるかもしれない、

128
00:10:01,717 --> 00:10:04,008
しかし私は言及していました
隣の美女に。

129
00:10:07,009 --> 00:10:08,466
彼女の名前
クリスティーンです。

130
00:10:52,592 --> 00:10:54,091
陛下。

131
00:10:57,884 --> 00:11:00,716
今は何ですか、ダルタニャン？
空から刺客が降ってくる？

132
00:11:00,800 --> 00:11:02,966
豚追跡の計画
私には明らかにされませんでした。

133
00:11:03,051 --> 00:11:04,383
ダルタニャン…

134
00:11:04,467 --> 00:11:06,425
顔を見てください
この男たちのうち。

135
00:11:06,508 --> 00:11:07,925
彼らはどのように賞賛しているか
そしてあなたを恐れます。

136
00:11:08,009 --> 00:11:09,799
偉大なるダルタニャンとともに
私を見守っていて、

137
00:11:09,884 --> 00:11:13,258
フランスでそんな人がいるだろうか
私に危害を加えようとする愚か者ですか？

138
00:11:13,343 --> 00:11:16,091
愚か者の刃は、
彼の脳よりも鋭い。

139
00:11:16,176 --> 00:11:18,175
ゲームをしましょう。

140
00:11:18,259 --> 00:11:20,300
ふりをしてみましょう
まるで私が王様であるかのように...

141
00:11:20,384 --> 00:11:22,883
そしてあなたはキャプテンです
私の銃士たちの。

142
00:11:22,967 --> 00:11:24,758
行儀良くしましょう
あたかも私の願いが法であるかのように。

143
00:11:24,842 --> 00:11:28,091
そして私の願い、ダルタニアン、
このパーティーを楽しむことです。

144
00:11:28,717 --> 00:11:30,758
あなたもそうすべきです。

145
00:11:32,759 --> 00:11:34,258
女性の皆様。

146
00:11:44,343 --> 00:11:45,883
クリスティーン、
到着してからずっと…

147
00:11:45,967 --> 00:11:47,550
ムッシュ？
マドモアゼル？

148
00:11:47,634 --> 00:11:49,133
いいえ、ありがとう。

149
00:11:49,926 --> 00:11:50,925
クリスティーン…

150
00:11:51,009 --> 00:11:52,592
ラウル。

151
00:11:52,675 --> 00:11:54,342
ダルタニアン。

152
00:11:54,426 --> 00:11:57,592
船長、プレゼンしてもいいですか
クリスティーヌ・ベルフォール？

153
00:11:57,675 --> 00:11:59,133
エンチャント...

154
00:11:59,217 --> 00:12:01,592
ダルタニャン
私の父の親友です。

155
00:12:01,675 --> 00:12:05,008
私のリクエストを受け入れていただき光栄です
銃士隊の任務のために、

156
00:12:05,092 --> 00:12:07,258
私がフォローできるように
私の父とあなた。

157
00:12:07,343 --> 00:12:09,175
栄誉は私のものよ、ラウル。

158
00:12:09,259 --> 00:12:10,675
ワン・フォー・オール。

159
00:12:10,759 --> 00:12:12,592
そしてすべては一人のために。

160
00:12:12,884 --> 00:12:14,508
クリスティーン…

161
00:12:19,509 --> 00:12:21,091
愛しています。

162
00:12:22,092 --> 00:12:24,383
そして私はあなたを愛しています、ラウル。

163
00:12:24,468 --> 00:12:26,091
私は決して金持ちにはなれない、

164
00:12:26,176 --> 00:12:27,841
でもあなたはいつも
私の心を持ってください。

165
00:12:27,926 --> 00:12:29,634
そうすれば私はもっと裕福になる
王様よりも。

166
00:12:34,009 --> 00:12:36,592
それから、あなたにあげたいものがあるのですが、
かつては母のものでした。

167
00:12:40,259 --> 00:12:43,175
コンテストを開催します
狡猾さと敏捷性。

168
00:12:43,718 --> 00:12:45,634
見よ、私たちのユニコーン!

169
00:12:48,343 --> 00:12:50,300
誰が捕まえても
私たちのユニコーン、

170
00:12:50,842 --> 00:12:52,300
その宝を勝ち取るだろう。

171
00:12:56,718 --> 00:13:00,383
さて…本題です。
皆さんに命じます！

172
00:13:04,051 --> 00:13:06,133
ペンダントはあなたのものになります。

173
00:13:47,676 --> 00:13:49,508
分かりました！

174
00:14:12,676 --> 00:14:15,926
クリスティーンですね。
無理だと思っていたでしょうが、

175
00:14:16,010 --> 00:14:19,592
でも私はこの興奮を信じています
追いかけることであなたはさらに美しくなりました。

176
00:14:19,676 --> 00:14:22,550
先生、私は...
ありがとうございます。私は...

177
00:14:22,635 --> 00:14:26,342
あなたは赤面します。あなたは望んでいません
あなたの王にとって美しく見えますか？

178
00:14:26,426 --> 00:14:28,134
いいえ、殿下。

179
00:14:28,217 --> 00:14:31,051
つまり、はい、はい、
もちろんですよ、殿下。

180
00:14:31,135 --> 00:14:32,217
つまり、あなたは...

181
00:14:32,301 --> 00:14:33,258
大丈夫です。

182
00:14:33,343 --> 00:14:36,009
あなたがそうではないことは理解しています
この環境に慣れてしまうと、

183
00:14:36,468 --> 00:14:39,842
しかしそれは条件です
私たちは喜んで解決できます。

184
00:14:45,509 --> 00:14:49,759
あなたのような人がぴったりです
侍女として素敵です。

185
00:14:49,843 --> 00:14:54,134
陛下
とてもとても親切で、

186
00:14:55,052 --> 00:14:56,717
でも私はラウルと婚約しています。

187
00:14:56,801 --> 00:14:59,176
それともいつになるのか
彼はなんとか私に尋ねました。

188
00:14:59,260 --> 00:15:04,051
あなたは兵士を選ぶでしょう
まだプロポーズしてない人は…

189
00:15:04,135 --> 00:15:05,842
王より上？

190
00:15:05,927 --> 00:15:08,176
私にはそれしかできませんでした
私の心に忠実でありなさい。

191
00:15:08,927 --> 00:15:11,467
しかし、なんて忠実なんだろう
その心はあなたへのものですか？

192
00:15:27,843 --> 00:15:29,467
待って、クリスティーン。

193
00:15:49,593 --> 00:15:51,509
- クリスティーン。
- ラウル。

194
00:15:55,010 --> 00:15:56,675
人々に食事を与えてください。

195
00:16:03,010 --> 00:16:04,592
イエズス会士。

196
00:16:21,427 --> 00:16:23,092
将軍を呼んでくれ。

197
00:18:00,302 --> 00:18:04,010
陛下のご希望
あなたに一言。

198
00:18:12,677 --> 00:18:14,760
陛下。

199
00:18:14,844 --> 00:18:17,343
あなたが救ったことを理解しました
息子の今日の生活。

200
00:18:18,510 --> 00:18:21,052
神は私たちに微笑みかけ、
陛下。

201
00:18:21,844 --> 00:18:23,384
そして怪我はしていませんか？

202
00:18:23,928 --> 00:18:25,468
いいえ、お嬢様。

203
00:18:25,552 --> 00:18:27,052
それはいいです。

204
00:18:39,510 --> 00:18:41,176
キャプテン...

205
00:18:41,928 --> 00:18:47,177
アトスの息子ラウルは、彼の権利を撤回した。
銃士隊への参加を申請する。

206
00:19:00,510 --> 00:19:01,927
ダルタニャン！

207
00:19:02,677 --> 00:19:03,843
改善されましたね。

208
00:19:04,178 --> 00:19:06,052
とても長い時間が経ちました。

209
00:19:06,136 --> 00:19:07,968
そうですよ、友よ。

210
00:19:09,427 --> 00:19:10,760
どういう機会ですか？

211
00:19:10,844 --> 00:19:13,052
おっしゃるとおり、
時間が経ちすぎた。

212
00:19:13,136 --> 00:19:16,551
偉大なダルタニアンのとき
訪問時には最高のワインを提供しなければなりません。

213
00:19:16,636 --> 00:19:18,635
そしてもし素晴らしいなら
アトスが提供するのは、

214
00:19:18,719 --> 00:19:21,801
それから偉大なダルタニャン
飲まなければなりません。

215
00:19:22,594 --> 00:19:26,551
申し訳ありませんが、行ったことはありません
最近会ったよ、友よ。

216
00:19:26,636 --> 00:19:28,218
王の家長
ボディーガード。

217
00:19:28,303 --> 00:19:30,344
そうでなければなりません
忙しくさせてください。

218
00:19:30,427 --> 00:19:32,302
特にこの王様に関しては。

219
00:19:32,385 --> 00:19:35,509
それでも来るべきだった
もっと頻繁に会えるように。

220
00:19:36,219 --> 00:19:40,593
私は制服があった過去のものです
黒くて大人の男性が着ていました。

221
00:19:40,677 --> 00:19:43,509
少なくともそれはあなたに与えます
バイオリンを練習する時間が増えます。

222
00:19:44,178 --> 00:19:46,635
そしてごめんなさい
自分のために。

223
00:19:46,719 --> 00:19:49,260
息子は成長しました。
彼は素敵な女の子にプロポーズされました。

224
00:19:49,345 --> 00:19:53,260
彼は銃士隊に加わった。すべてのエラー
私の人生は彼の中で正しく成り立っています。

225
00:19:53,345 --> 00:19:57,468
そして今、ずっと望んでいた人生へ
彼、彼は私の家を出るつもりです。

226
00:19:59,219 --> 00:20:00,260
アトス…

227
00:20:01,928 --> 00:20:04,135
夜通し外で祝っています。

228
00:20:04,219 --> 00:20:06,551
ラウル、見て誰だ
訪ねて来てください。

229
00:20:09,719 --> 00:20:11,427
どうしたの？

230
00:20:13,928 --> 00:20:17,302
彼女を未亡人にする危険を冒すわけにはいかない
私が彼女を妻にするつもりだったように。

231
00:20:18,677 --> 00:20:20,344
思い出されてしまいました
私の連隊へ。

232
00:20:20,969 --> 00:20:22,968
しかし、それは意味がありません。

233
00:20:23,053 --> 00:20:25,177
あなたはすでに奉仕しました
正面にあります。

234
00:20:25,511 --> 00:20:28,344
あったのか
何かの災害？

235
00:20:32,802 --> 00:20:35,344
他の人もいます
リコールされたの？

236
00:20:35,428 --> 00:20:38,676
私は王の目を信じます
クリスティーンに落ちた。

237
00:20:38,761 --> 00:20:42,676
王様は彼女に気づいたが、私は気づかなかった
それはラウルと関係があると思います。

238
00:20:42,761 --> 00:20:45,885
全てが揃っています
それをどうするか。王様は犬だ！

239
00:20:45,969 --> 00:20:46,968
アトス。

240
00:20:47,053 --> 00:20:48,052
犬と臆病者。

241
00:20:48,136 --> 00:20:50,344
しかし、私はそのどちらでもない、
それで私は行きます。

242
00:20:50,844 --> 00:20:52,093
ラウル…

243
00:20:53,761 --> 00:20:56,760
ダルタニアン、王はそうするのか
女性を見つけるのに苦労していますか？

244
00:20:56,844 --> 00:20:58,927
彼は何か問題を抱えていますか
彼のベッドを埋める？

245
00:20:59,011 --> 00:21:01,052
私は彼の父親に仕えました。

246
00:21:01,136 --> 00:21:04,344
退職するまでは、
私は彼に仕えました。

247
00:21:04,428 --> 00:21:09,260
そして今、そうする女性を誘惑するために
一度彼女を手に入れてしまえば、彼にとっては何の意味もありません。

248
00:21:09,345 --> 00:21:12,177
彼は置くだろう
息子の命が危ない？

249
00:21:13,136 --> 00:21:14,760
知っていましたね
これが起こっていました。

250
00:21:14,844 --> 00:21:17,552
それで来たのです。

251
00:21:17,637 --> 00:21:18,594
私はあなたの気性を知っていました。

252
00:21:18,678 --> 00:21:20,010
私を拘束しに来たんですか？

253
00:21:20,094 --> 00:21:21,761
私はあなたに希望をもたらすために来ました。

254
00:21:25,928 --> 00:21:30,260
話します
王様個人に。

255
00:21:30,345 --> 00:21:34,010
私はまだ彼がそうなるという信念を失っていない
私たち皆が望む王になってください。

256
00:21:34,386 --> 00:21:36,927
何が何だか分からない
息子がいるようなもので、

257
00:21:37,011 --> 00:21:40,302
彼の髪にキスしたこと
そして寝ているときの息の匂いを嗅いだ。

258
00:21:40,386 --> 00:21:43,093
彼の成長を見守ってきたこと。

259
00:21:43,178 --> 00:21:47,761
そう、父性
祝福です。

260
00:21:47,845 --> 00:21:49,761
想像することしかできません。

261
00:21:52,553 --> 00:21:57,302
ダルタニャン、私はこれ以上素晴らしい人を知りません
あなたよりも男を大切にし、友人をもっと大切にします。

262
00:21:57,386 --> 00:22:00,761
でももしこの王が私の息子に危害を加えたら
ただ恋人を作るためだけに、

263
00:22:00,845 --> 00:22:03,427
それからこの王様
私の敵になるだろう。

264
00:22:03,511 --> 00:22:07,177
そしてどんな男でもそうなるだろう
それがあの敵と私の間に立っています。

265
00:22:07,261 --> 00:22:09,594
それなら急がなくては…

266
00:22:09,678 --> 00:22:12,052
私は宝物だから
あなたの息子...

267
00:22:12,762 --> 00:22:14,886
私があなたを大切にしているように。

268
00:22:25,094 --> 00:22:26,344
門を守れ。

269
00:22:26,428 --> 00:22:30,761
船長、人々は食べ物のことを言っています。
キングが私たちに配布するように命令したのは腐っています。

270
00:22:30,845 --> 00:22:33,510
彼らは銃士を攻撃している
街中で。

271
00:22:36,012 --> 00:22:37,469
門を取れ！

272
00:22:53,887 --> 00:22:55,135
ボレーを発射します
彼らの中へ。

273
00:22:55,219 --> 00:22:56,552
いいえ、ゲートを閉めてください。

274
00:22:56,637 --> 00:22:57,636
発砲しないでください。

275
00:23:11,845 --> 00:23:13,510
ダルタニャンです。

276
00:23:18,762 --> 00:23:22,844
パリ市民の皆さん、
聞いてください。私もあなたの一人です。

277
00:23:22,929 --> 00:23:24,427
私たちは飢えています！

278
00:23:24,511 --> 00:23:26,761
彼らは私たちにゴミをくれる
ネズミにも適さない！

279
00:23:30,095 --> 00:23:31,136
私の話を聞いて下さい。

280
00:23:34,054 --> 00:23:35,636
聞いてください、お願いです！

281
00:24:03,304 --> 00:24:05,510
あなたが正しい。
腐ってますよ。

282
00:24:06,054 --> 00:24:07,677
話します
私自身が王様に。

283
00:24:08,262 --> 00:24:09,677
私の約束はあなたにあります。

284
00:24:14,678 --> 00:24:19,677
そしてあなたはそれらの人たちを解放するでしょう
彼らはフランスに仕えているからです、あなたたち。

285
00:24:59,845 --> 00:25:03,011
ルイス、
あなたは正しかったです。

286
00:25:04,512 --> 00:25:06,886
女性は決して
知られた愛…

287
00:25:06,970 --> 00:25:09,094
彼女が知られるまで
王の愛。

288
00:25:09,179 --> 00:25:11,928
お腹が空きました。

289
00:25:18,720 --> 00:25:20,428
いくつかいただきます
持ち込まれた食べ物。

290
00:25:20,512 --> 00:25:23,178
おお。私は一人で食べるのが好きです。

291
00:25:26,429 --> 00:25:28,511
ちなみに、あなたはそうなります
明日出発します。

292
00:25:49,346 --> 00:25:51,053
ダルタニアン、
これらの通路は…

293
00:25:51,137 --> 00:25:54,386
王の安全を守るために作られたものではなく、
だからあなたは私を死ぬほど驚かせることができます。

294
00:25:54,471 --> 00:25:57,053
それはあなたのためです
私が来たことをご安心ください、陛下。

295
00:25:57,429 --> 00:25:58,969
もう知っています
暴動について。

296
00:25:59,054 --> 00:26:01,720
あなたの人々は最も
あなたを愛することに不安を感じている、

297
00:26:01,804 --> 00:26:04,553
しかし、彼らは食べています
腐った食べ物もあれば、まったく食べないこともあります。

298
00:26:04,638 --> 00:26:06,053
腐った食べ物？

299
00:26:07,512 --> 00:26:11,178
毅然とした態度で対応させていただきます。

300
00:26:13,346 --> 00:26:17,136
別の問題があります
より個人的な性質のものであり、

301
00:26:17,220 --> 00:26:19,053
陛下。

302
00:26:19,679 --> 00:26:23,303
あなたはいつも
美しい女性たちに囲まれて。

303
00:26:23,387 --> 00:26:24,720
そのうちのどれかが好きですか?

304
00:26:24,804 --> 00:26:26,762
実際、かなり頻繁に。

305
00:26:26,846 --> 00:26:28,845
そして彼らはあなたを愛していますか？

306
00:26:29,679 --> 00:26:32,637
女性の場合、どうやってそれがわかりますか
彼女はあなたに最も親密な抱擁を与えます...

307
00:26:33,054 --> 00:26:36,011
それは君の王冠ではなく君だということ
彼女は心に惹かれますか？

308
00:26:36,346 --> 00:26:38,303
あなたはこう思います
私の事情は空っぽだ。

309
00:26:38,638 --> 00:26:41,762
私はそう思います
男1人でも可能ですよ…

310
00:26:41,846 --> 00:26:45,929
一人の女性を一生愛すること
そして、それがより良いものになりますように、はい。

311
00:26:46,012 --> 00:26:47,970
あなたは正しいかもしれません。

312
00:26:49,846 --> 00:26:54,720
もしかしたら女性と付き合ったことがないのかもしれない
私と同じ心で…つい最近までは。

313
00:26:57,971 --> 00:26:59,386
それはクリスティーンでしょうか？

314
00:27:00,013 --> 00:27:03,678
あなたが私を見てくれるのは良いことですが、私は
あなたが私を注意深く見すぎているのではないかと心配しています。

315
00:27:03,888 --> 00:27:07,553
ラウルを送りましたか
彼女を追いかけるために戦争に行くのですか？

316
00:27:08,179 --> 00:27:09,303
私の名誉を疑うのか？

317
00:27:09,387 --> 00:27:11,261
いいえ、しません
あなたの名誉を疑ってください。

318
00:27:13,304 --> 00:27:15,178
私が大切にしているのはあなたです。

319
00:27:16,512 --> 00:27:18,386
ラウルはすぐに戻ります。

320
00:27:19,346 --> 00:27:21,012
あなたには私の言葉があります。

321
00:27:22,137 --> 00:27:24,428
ありがとうございます、陛下。

322
00:27:27,138 --> 00:27:28,137
ダルタニアン。

323
00:27:34,346 --> 00:27:37,137
私は若い王です...

324
00:27:37,846 --> 00:27:39,345
しかし、私は王です。

325
00:27:39,804 --> 00:27:42,762
それなら良い王になってください。
陛下。

326
00:27:53,679 --> 00:27:57,929
あなたは新しい最高顧問です。
腐った食べ物を配布した罪で彼を処刑してください。

327
00:28:00,930 --> 00:28:04,012
そして次回は
暴徒がいる、撃ち殺せ。

328
00:28:13,679 --> 00:28:15,095
そちら側。

329
00:28:18,180 --> 00:28:21,803
待って。これを受け取ってください
王室の派遣者に。

330
00:28:30,429 --> 00:28:32,470
クリスティーン！

331
00:28:50,888 --> 00:28:53,803
お水を持ってきてあげるよ
すぐに、お母さん。

332
00:29:05,180 --> 00:29:07,137
陛下は残念ながらあなたにお知らせします...

333
00:29:07,221 --> 00:29:10,179
アトスの息子ラウルは、
戦死した。

334
00:30:08,180 --> 00:30:10,346
先生、負傷者です
報告が来ました。

335
00:30:14,764 --> 00:30:15,803
アトスはそれを知っていますか？

336
00:30:26,055 --> 00:30:27,638
アトス、友よ…

337
00:30:28,180 --> 00:30:30,095
そこでやめて、
裏切り者よ。

338
00:30:31,305 --> 00:30:32,512
私の耳！

339
00:30:34,347 --> 00:30:35,970
彼を止めてください！

340
00:30:39,430 --> 00:30:42,929
アトス、聞いてください。
私の話を聞いて下さい。

341
00:30:43,013 --> 00:30:45,471
大砲がラウルを殺した。

342
00:30:45,555 --> 00:30:48,970
自分で追加しないでください
この悲劇に死を。

343
00:30:49,055 --> 00:30:50,429
お願いです。

344
00:30:58,931 --> 00:31:01,179
戻ってください。戻れ！

345
00:31:20,555 --> 00:31:22,346
あなたは裏切り者です。

346
00:31:30,555 --> 00:31:32,512
負傷者を参照してください。

347
00:31:48,764 --> 00:31:51,179
あなたの
新しいアパートがあなたに合っていますか？

348
00:31:54,221 --> 00:31:58,346
先生、あなたが私を呼び寄せたとき
ラウルの訃報を受けて、

349
00:31:58,430 --> 00:32:00,055
ただ聞きに来ただけです
あなたの助けのために。

350
00:32:00,805 --> 00:32:02,971
仕方が無い
家族を養うために。

351
00:32:03,388 --> 00:32:04,930
私の父は亡くなりました
そして私の母は...

352
00:32:05,014 --> 00:32:10,262
肺の病気。そしてあなたの妹さん
状態の初期の兆候があります。

353
00:32:10,347 --> 00:32:13,055
でも私の主治医は
両方を経験しており、楽観的です。

354
00:32:13,722 --> 00:32:16,262
彼らはよく回復するだろう
私の田舎の屋敷で。

355
00:32:16,347 --> 00:32:18,055
ああ、陛下…

356
00:32:18,139 --> 00:32:23,387
私はあなたのために今日という日を知っています
地球は何度も回転しており、

357
00:32:24,056 --> 00:32:26,180
そしてあなたはまだしなければなりません
回転しているのを感じてください。

358
00:32:27,264 --> 00:32:28,512
座ってみましょう
静かなディナーで…

359
00:32:28,597 --> 00:32:31,138
できないかどうか見てみましょう
一時停止させます。

360
00:32:39,764 --> 00:32:41,679
私の話を聞いて下さい。

361
00:32:47,097 --> 00:32:50,096
あなたは誰かを失いました
あなたの心に大切なもの。

362
00:32:50,181 --> 00:32:54,055
私はあなたにここに座ってほしくない
その心を石に変えようとしている。

363
00:32:56,306 --> 00:32:59,096
これだけお聞きしますが、

364
00:32:59,181 --> 00:33:01,721
それは何でも
あなたは今夜感じます、

365
00:33:01,805 --> 00:33:04,804
あなたは自分自身を許可します
それを私とオープンに共有するために。

366
00:33:23,889 --> 00:33:25,472
健康に。

367
00:33:56,931 --> 00:33:58,846
あなたはとても美しいです。

368
00:34:10,306 --> 00:34:12,221
こんなことはできません。

369
00:34:37,681 --> 00:34:39,639
クリスティーン…

370
00:34:41,014 --> 00:34:44,096
知っていただければ幸いです
私には愛する人がもっといるということを…

371
00:34:44,181 --> 00:34:45,680
王冠よりも。

372
00:35:11,056 --> 00:35:14,180
私が見たすべての驚異の中で...

373
00:35:16,806 --> 00:35:20,347
やったことがない
あなたと同じくらい美しいものは何でも見ていました。

374
00:35:35,348 --> 00:35:37,305
アラミス
これは地獄への道ですか？

375
00:35:37,640 --> 00:35:40,889
地獄が私たちの目的地かもしれない、
しかし、今回の旅行ではありません。

376
00:35:56,848 --> 00:36:00,472
墓。
私たちは墓の中にいるのですか？

377
00:36:14,848 --> 00:36:18,555
秘密厳守は残念ですが、
しかし必要です。

378
00:36:19,140 --> 00:36:20,680
座ってください。

379
00:36:29,348 --> 00:36:32,097
私たちが若者だった頃...

380
00:36:32,182 --> 00:36:34,597
そして私たちは不公平を目の当たりにし、
私たちはそれと戦った。

381
00:36:34,848 --> 00:36:37,597
今ではいくつかの問題があることが分かりました
剣では解決できない。

382
00:36:37,681 --> 00:36:39,430
そして、それができないものもある
何もせずに解決しました。

383
00:36:39,514 --> 00:36:42,181
ここに問題があります
手元にあります。

384
00:36:42,973 --> 00:36:46,139
イエズス会
ルイの戦争に反対します...

385
00:36:46,223 --> 00:36:48,597
そして飢餓
その結果が。

386
00:36:48,932 --> 00:36:52,639
それで、ルイが私に命令したのです...

387
00:36:52,723 --> 00:36:56,805
の正体を探るために、
イエズス会修道会の将軍…

388
00:36:57,223 --> 00:36:59,181
そして彼を殺すために。

389
00:37:02,057 --> 00:37:04,931
秘密の将軍にしましょう
それを心配してください。

390
00:37:05,015 --> 00:37:07,222
問題はそれです...

391
00:37:08,681 --> 00:37:09,972
私は彼です。

392
00:37:12,973 --> 00:37:16,680
私は将軍です
イエズス会修道会の。

393
00:37:23,307 --> 00:37:24,847
あなたは何をしますか
することを提案しますか？

394
00:37:26,598 --> 00:37:28,139
王を置き換えます。

395
00:37:28,223 --> 00:37:29,847
これでは聞くことができません。

396
00:37:29,932 --> 00:37:30,931
それはできません。

397
00:37:31,015 --> 00:37:33,264
できる。私は道を知っています。

398
00:37:34,681 --> 00:37:36,222
私もあなたと一緒です。

399
00:37:37,973 --> 00:37:39,097
私もそうです。

400
00:37:39,182 --> 00:37:40,389
いいえ。

401
00:37:40,474 --> 00:37:42,264
あなたが必要なのです。

402
00:37:42,349 --> 00:37:44,431
全ては一人のために、
一つはすべてのために。

403
00:37:44,514 --> 00:37:48,014
私に尋ねることはできません
私の王を裏切るためです。私は誓いを立てました。

404
00:37:48,098 --> 00:37:52,181
王が不名誉なとき、
あなたは名誉の宣誓から外されます。

405
00:37:52,265 --> 00:37:55,680
宣誓はまさに宣誓だ
取り外せないからです！

406
00:37:55,765 --> 00:37:59,264
なぜ彼をフォローするのですか？
なぜ？

407
00:37:59,349 --> 00:38:03,931
私たちが戦ったのはもっと大きなことだ
王や階級や報酬よりも。

408
00:38:04,015 --> 00:38:05,639
あなたは今何のために戦っていますか？

409
00:38:05,723 --> 00:38:10,389
私はそう信じて戦います
すべての人は、たとえルイであっても、より優れたものになることができます。

410
00:38:12,848 --> 00:38:14,847
どのような計画であっても、
私もあなたと一緒です。

411
00:38:17,848 --> 00:38:21,014
次に会うときは、
私たちのどちらかが死ぬでしょう。

412
00:38:24,765 --> 00:38:25,972
アトス、待ってください。

413
00:38:26,057 --> 00:38:27,181
ダルタニアン。

414
00:38:29,098 --> 00:38:30,348
私もそうでした
司祭ではなく、

415
00:38:30,432 --> 00:38:34,306
あなたの心が見えました
秘密の重みを抱えている、

416
00:38:34,390 --> 00:38:36,805
そしてそれがあなたを傷つけているということ
一人で耐えること。

417
00:38:39,599 --> 00:38:44,056
私は裏切ることはできません…私の王様。

418
00:38:46,724 --> 00:38:48,598
私は彼を守ります
私の人生とともに。

419
00:38:49,765 --> 00:38:53,056
それなら神様も一緒に行ってね…

420
00:38:53,140 --> 00:38:54,681
私たちの誰もそうはしないからです。

421
00:39:53,223 --> 00:39:57,806
があったことを理解しています
銃士門での出来事…

422
00:39:57,891 --> 00:40:01,765
男が来たところに、
私を殺すつもりだ。

423
00:40:01,849 --> 00:40:06,598
許可するのが今の私たちの方針ですか？
暗殺者志望者は釈放されるのか？

424
00:40:06,682 --> 00:40:09,932
彼が殺したかったもの
それは彼自身の痛みだった。

425
00:40:10,016 --> 00:40:12,139
彼の息子は亡くなっています。

426
00:40:13,974 --> 00:40:15,514
これ以上悪いことは思いつきません。

427
00:40:15,599 --> 00:40:17,139
王を失うことについてはどうですか？

428
00:40:17,223 --> 00:40:19,222
それは王次第です。

429
00:40:23,557 --> 00:40:27,556
銃士になったとき、
剣を抜くたびにこう言われました。

430
00:40:27,641 --> 00:40:31,514
検討すべきです
私が殺したものではなく、

431
00:40:31,599 --> 00:40:33,598
しかし、私は何だったのか
生きることを許すこと。

432
00:40:33,682 --> 00:40:35,848
知っていますか
誰がそれを私に言いましたか？

433
00:40:36,182 --> 00:40:37,723
アトス。

434
00:40:38,682 --> 00:40:42,598
今、彼がそうなったとしたら、
私たちの敵...

435
00:40:42,682 --> 00:40:44,473
私たちはその理由を自問すべきです。

436
00:40:44,891 --> 00:40:46,723
ああ、アトスはいなくなってしまった。

437
00:40:46,807 --> 00:40:50,932
ポルトスとアラミス
も行方不明です。

438
00:40:51,016 --> 00:40:54,348
あなたは彼らのことをよく知っています
誰よりも。

439
00:40:54,432 --> 00:40:56,182
彼らは私に対する脅威ですか？

440
00:40:56,724 --> 00:41:01,182
それらが脅威であるなら、私たちは追求する必要はありません
彼らは出て行った。彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

441
00:41:10,266 --> 00:41:12,514
あなたが最初にそれらを見つけた場合はそうではありません。

442
00:42:38,849 --> 00:42:40,806
では、これは誰ですか？

443
00:42:49,058 --> 00:42:50,723
彼は言う。
彼は後任だ。

444
00:43:02,016 --> 00:43:05,140
月に1日だけだそうです
囚人が自白したとき。

445
00:43:05,849 --> 00:43:08,432
いつもの神父様
体調が悪すぎて動けない。

446
00:43:35,308 --> 00:43:37,973
それは私の告白の日です。

447
00:43:48,850 --> 00:43:51,015
ごめんなさい。あなたは私を見たことがありません
前に。あなたにショックを与えなければなりません。

448
00:43:54,767 --> 00:43:58,140
私は友達です。
あなたを助けるためにここにいます。

449
00:44:05,016 --> 00:44:06,140
何してるの？

450
00:44:06,224 --> 00:44:09,223
それは逃避です、
あなたの自由への逃避。

451
00:44:17,516 --> 00:44:18,933
これは誰ですか？

452
00:44:20,099 --> 00:44:21,682
彼はあなたです。

453
00:44:47,224 --> 00:44:50,265
彼はただ落ちたばかりだと言う
石が死んだ…

454
00:44:50,350 --> 00:44:52,599
彼がそれを読んでいると、
大衆。

455
00:44:52,975 --> 00:44:55,515
どうして彼はひっくり返ることができたのでしょうか？

456
00:44:59,516 --> 00:45:02,099
囚人はこう言う
他の司祭と同じように熱を持っています。

457
00:45:03,224 --> 00:45:05,099
ペスト。ペスト！

458
00:45:05,183 --> 00:45:07,099
彼らはここに疫病を持ち込んだのです。
彼をここから出してください。

459
00:45:07,183 --> 00:45:08,557
彼を追い出してください
今ここの！出て行け！

460
00:45:10,183 --> 00:45:12,183
最後の儀式はありません！
逃げる！

461
00:45:16,808 --> 00:45:19,766
削り取ることもできます...

462
00:45:19,850 --> 00:45:21,933
そして彼が誰だったのか見てみましょう。

463
00:45:23,600 --> 00:45:25,432
誰も知りません。

464
00:45:30,600 --> 00:45:35,224
彼はそれを燃やすと言う
そうしないと、私たち全員が疫病にかかるでしょう。彼は正しいと思います。

465
00:45:40,308 --> 00:45:43,266
やめてください！触らないでください！

466
00:45:43,350 --> 00:45:45,266
出て行け。

467
00:45:48,934 --> 00:45:51,308
下がってください、彼は疫病にかかっています。
戻ってください。出て行け！

468
00:45:52,475 --> 00:45:53,474
急いで！

469
00:45:53,558 --> 00:45:54,766
休みなさい！

470
00:45:57,642 --> 00:46:00,224
急いで！急いで！

471
00:46:00,309 --> 00:46:01,350
逃げる。

472
00:46:01,433 --> 00:46:03,474
どこかに行って。急いで。

473
00:46:05,017 --> 00:46:06,224
急いで。

474
00:46:32,184 --> 00:46:34,183
わかった。

475
00:46:46,850 --> 00:46:48,099
我が神よ。

476
00:47:17,017 --> 00:47:18,516
おっと。

477
00:47:21,059 --> 00:47:24,391
おっと。おっと。

478
00:47:26,142 --> 00:47:27,849
イエズス会士。
それらは私のものです。

479
00:49:47,392 --> 00:49:49,350
ここ。

480
00:49:51,143 --> 00:49:53,059
飲む。

481
00:49:58,143 --> 00:50:00,059
大丈夫です。

482
00:50:09,018 --> 00:50:11,100
待ってました
6年…

483
00:50:12,060 --> 00:50:14,850
この質問をするには:

484
00:50:17,060 --> 00:50:19,808
なぜそうなったのか
私にやられたの？

485
00:50:20,517 --> 00:50:21,516
知らないの？

486
00:50:24,185 --> 00:50:25,850
何を覚えていますか?

487
00:50:27,060 --> 00:50:30,309
私は田舎の家に住んでいました。

488
00:50:30,393 --> 00:50:36,184
私には保護者がいました...老婦人
そして司祭…でも友達はいない。

489
00:50:37,684 --> 00:50:39,683
それから彼らはやって来ました
そして私を刑務所に連れて行きました。

490
00:50:40,268 --> 00:50:41,351
誰が来たの？

491
00:50:41,435 --> 00:50:43,017
黒衣の男。

492
00:50:43,768 --> 00:50:46,267
私は彼の顔を一度も見たことがありません。

493
00:50:48,684 --> 00:50:50,975
でも彼は私を連れて行ってくれた
刑務所へ…

494
00:50:52,143 --> 00:50:54,142
そして彼は私にマスクをかぶせました。

495
00:50:54,935 --> 00:50:56,142
そして、その理由がわかりませんか？

496
00:50:56,851 --> 00:50:59,850
何日もの間、私はこう叫びました。
「私が何をしてしまったのでしょうか？」

497
00:51:03,018 --> 00:51:05,850
それから、あることに気づきました
私の顔について何か...

498
00:51:05,935 --> 00:51:08,642
隠さなければならなかったものは…

499
00:51:08,726 --> 00:51:10,267
でも全然知らなかった
それは何だったのか。

500
00:51:11,393 --> 00:51:12,600
あなたの名前は何ですか？

501
00:51:14,143 --> 00:51:17,892
そのおばあさんが私に電話をかけてきました…

502
00:51:17,976 --> 00:51:19,184
フィリップ。

503
00:51:20,352 --> 00:51:21,683
フィリップ。

504
00:51:24,851 --> 00:51:28,267
この人たちは行くつもりです
あなたをきれいにするのを助けるために。彼らはあなたに害を及ぼすことはありません。

505
00:51:32,226 --> 00:51:33,267
ありがとう。

506
00:51:37,185 --> 00:51:38,975
ありがとう
あなたの優しさのために。

507
00:51:49,018 --> 00:51:51,100
なぜそんなに陰気なのですか？

508
00:51:51,976 --> 00:51:56,100
アクションを期待していました。殺害はありませんでした。
戦闘はありませんでした。

509
00:51:56,185 --> 00:51:58,017
私は駄目だった。

510
00:51:58,268 --> 00:51:59,808
ポルトス…

511
00:52:01,477 --> 00:52:03,517
疲れてしまう
この態度の。

512
00:52:04,768 --> 00:52:07,017
あなたは囲まれています
美しさによって、

513
00:52:07,101 --> 00:52:10,392
陰謀によって、危険によって。

514
00:52:10,477 --> 00:52:12,517
男はこれ以上何を望むでしょうか？

515
00:52:13,685 --> 00:52:15,601
周りを見回してください！

516
00:52:17,477 --> 00:52:19,809
ロビンたちが歌っています。
ハトがクークー鳴いています。

517
00:52:21,143 --> 00:52:23,726
聞いてもらえませんか
彼らの歌に？

518
00:52:35,852 --> 00:52:37,017
食べ物がたくさんあるよ
国で。

519
00:52:37,101 --> 00:52:39,017
ただのルイだよ
それをすべて陸軍に送ります。

520
00:52:39,101 --> 00:52:41,392
食欲がない
食べ物のために。

521
00:52:41,477 --> 00:52:43,267
消耗してるよ。

522
00:52:43,352 --> 00:52:45,893
女性でもそうではない
もう興味があります。

523
00:52:46,894 --> 00:52:50,809
いいえ、別れを告げてください
ポルトスへ、彼はいなくなってしまったから。

524
00:53:00,560 --> 00:53:01,935
彼は誰ですか？

525
00:53:03,685 --> 00:53:05,976
あなたは事実を求めます
真実を求めるべき場所。

526
00:53:06,060 --> 00:53:10,434
あなたは私の司祭ではありません、アラミス。
たとえ私が持っていたとしても、あなたはそうではないでしょう。

527
00:53:10,518 --> 00:53:12,476
それは苦いですね。

528
00:53:14,185 --> 00:53:18,517
ラウルの喪失
そしてダルタニアンの、

529
00:53:18,602 --> 00:53:22,559
あなたが兄弟として抱いていた人、
そして今、あなたは嫌いです。

530
00:53:22,644 --> 00:53:26,018
何があなたに私を裁く権利を与えるのですか
他人の命をもてあそぶのか？

531
00:53:26,101 --> 00:53:28,601
それはなぜですか
あなたは他の誰よりもとても神聖なのですか？

532
00:53:28,685 --> 00:53:33,309
そうですね、それはありますが、それもあります
私は他の誰よりも賢いです。

533
00:53:38,477 --> 00:53:40,392
ポルトス、
それは何ですか？

534
00:53:40,477 --> 00:53:44,060
腎臓結石。
小便をすると痛いです。

535
00:53:44,143 --> 00:53:46,351
たわごとをすると痛いです。

536
00:53:46,435 --> 00:53:50,517
私はただの太ったおならです
もう生きる目的が何もない。

537
00:53:50,602 --> 00:53:52,851
行きます
首を吊るのに…

538
00:53:52,936 --> 00:53:54,851
酔いがさめたらすぐに。

539
00:53:54,936 --> 00:53:55,935
来て。

540
00:53:56,019 --> 00:53:58,184
アラミス。

541
00:53:58,769 --> 00:54:00,185
彼は準備ができています。

542
00:54:27,186 --> 00:54:30,268
最大の謎
人生の...

543
00:54:30,352 --> 00:54:32,310
それが私たちの本当の姿です。

544
00:54:33,311 --> 00:54:34,684
はい。

545
00:54:36,769 --> 00:54:38,392
今からあなたに伝えます
その秘密は…

546
00:54:38,477 --> 00:54:40,768
それはあなたから隠されていたものです
あなたの人生全体にわたって。

547
00:54:41,685 --> 00:54:44,352
それは夜から始まりました
ルイ王が誕生しました。

548
00:54:44,435 --> 00:54:45,601
あの夜のことを覚えています。

549
00:54:45,685 --> 00:54:47,976
アトス、ダルタニャン
そして私は食事をしていました。

550
00:54:48,061 --> 00:54:50,185
ダルタニアンは泥酔していた。

551
00:54:50,311 --> 00:54:51,976
今までに一度だけ
そんな彼を見た。

552
00:54:52,852 --> 00:54:54,352
でも、私は勤務中でした。

553
00:54:54,769 --> 00:54:58,060
召喚されました
宮殿の裏口へ…

554
00:54:58,144 --> 00:55:01,809
女王自身の司祭がいる場所
赤ん坊を私の腕に置きました。

555
00:55:01,894 --> 00:55:04,976
これはわかりますか、アトス？
それは私を混乱させます。

556
00:55:05,061 --> 00:55:07,768
女王が出産した
その夜、双子に。

557
00:55:07,852 --> 00:55:10,768
私が運んだ子供
二人のうちの若いほうでした。

558
00:55:14,852 --> 00:55:17,643
別の。
それは別のものです。

559
00:55:22,478 --> 00:55:25,018
突然昔の王様が
彼には2人の相続人がいることが分かりました。

560
00:55:25,102 --> 00:55:27,268
彼はもう十分見ていた
争い合う兄弟によって引き裂かれた王国、

561
00:55:27,353 --> 00:55:30,643
そこで彼は決意した、
平和は、それらのうちの1つを消滅させることです。

562
00:55:31,186 --> 00:55:32,185
あなた、フィリップ。

563
00:55:33,519 --> 00:55:36,143
彼はあなたの本当のことを命令しました
あなたから隠されたアイデンティティ。

564
00:55:36,227 --> 00:55:40,101
死の床で彼はあなたのことを明らかにしました
ルイとあなたのお母さんにとっての存在。

565
00:55:40,186 --> 00:55:43,809
彼女自身から言われていたのですが、
司祭は、あなたは生まれたときに亡くなったと言いました。

566
00:55:43,894 --> 00:55:46,726
彼女は自分を責めた
いつまでもそれを信じて、

567
00:55:46,810 --> 00:55:49,809
そして彼女は回復したいと願った
あなたの生まれながらの権利。

568
00:55:50,894 --> 00:55:52,851
しかし今ではルイが王になった。

569
00:55:53,561 --> 00:55:55,352
彼はあなたを殺すのを恐れていました。

570
00:55:55,436 --> 00:55:59,644
彼の権力の主張全体
王家の血の神聖さに基づいていました。

571
00:55:59,977 --> 00:56:04,060
そこで、代わりに彼はある方法を考案しました。
あなたを永遠に隠しておくために。

572
00:56:08,311 --> 00:56:10,268
私の国のために...

573
00:56:10,353 --> 00:56:12,185
うちの王様のために…

574
00:56:12,269 --> 00:56:14,768
平和を買ったのに…

575
00:56:14,852 --> 00:56:17,560
あなたの人生とともに...

576
00:56:17,645 --> 00:56:19,644
そして私の魂とともに。

577
00:56:21,686 --> 00:56:26,518
いつか…聞いてみます
あなたの許しのために。

578
00:56:28,186 --> 00:56:32,727
でもそれまでは
私はあなたをあなたのものに戻しました。

579
00:56:32,810 --> 00:56:34,268
復元されましたか？

580
00:56:34,353 --> 00:56:36,685
ルイの代わりをします
フィリップと一緒に。

581
00:56:36,770 --> 00:56:38,518
それがあなたの計画ですか？

582
00:56:38,977 --> 00:56:41,143
1つを交換する
他の人のために？

583
00:56:41,519 --> 00:56:42,727
ばかばかしいです！

584
00:56:42,810 --> 00:56:44,727
保証します。
それは素晴らしいです。

585
00:56:44,811 --> 00:56:45,976
何を想像しましたか
私たちはそれまででしたか？

586
00:56:46,061 --> 00:56:48,226
回転！オープン戦！

587
00:56:48,311 --> 00:56:49,602
街路には血が流れている。

588
00:56:49,686 --> 00:56:50,851
少なくともそれは変化だ。

589
00:56:50,936 --> 00:56:55,769
身体的な類似性
それは始まりにすぎません。ルイは傲慢なところがある。

590
00:56:55,853 --> 00:56:56,893
どれ
採用することができます。

591
00:56:56,977 --> 00:56:58,268
そして人々
彼の近くにいます。

592
00:56:58,353 --> 00:57:01,352
想像しますか
私がすべてを考慮していないということですか？

593
00:57:01,436 --> 00:57:06,727
それは私たちの命だけではないことを考えましたか
危険を冒すことですか？それもフィリップさんのものです。

594
00:57:06,811 --> 00:57:09,602
はい！そして、私たちと同じように、
彼には選択の余地がある。

595
00:57:13,436 --> 00:57:15,477
それについてはどうですか、フィリップ？

596
00:57:17,019 --> 00:57:19,060
あれから何年も
刑務所で。

597
00:57:19,853 --> 00:57:21,810
彼らはそうでしたか
何の意味もないのに？

598
00:57:21,895 --> 00:57:25,477
それとも彼らがあなたに与えたのですか
普通の男性とは違う体力の蓄え？

599
00:57:26,186 --> 00:57:28,852
あなたにはチャンスがあります
王になるために…

600
00:57:29,519 --> 00:57:33,101
心があれば
そのチャンスをつかむために。

601
00:57:33,186 --> 00:57:35,769
あなたにはその心がありますか、
フィリップ？

602
00:57:36,061 --> 00:57:37,101
あなたは？

603
00:57:38,061 --> 00:57:39,185
私は...

604
00:57:47,269 --> 00:57:48,852
そうですか？

605
00:58:23,020 --> 00:58:25,685
陛下、
厳格な説明書が入った箱が届きました...

606
00:58:25,770 --> 00:58:28,518
その内容が
あなたの目だけのためにあります。

607
00:58:34,686 --> 00:58:36,602
これを母に持って行ってください。

608
00:59:30,187 --> 00:59:32,102
息子よ。

609
00:59:32,853 --> 00:59:35,019
息子よ。

610
00:59:40,603 --> 00:59:41,852
お願いします...

611
00:59:42,937 --> 00:59:45,019
私を許して。

612
00:59:46,228 --> 00:59:49,353
決して正しくすることはできません。

613
00:59:49,437 --> 00:59:50,478
お嬢様。

614
00:59:55,770 --> 00:59:57,478
ダルタニアン。

615
01:00:28,728 --> 01:00:30,977
いやいや。

616
01:00:31,520 --> 01:00:34,977
誰かが見たら、
それは死です。

617
01:00:35,354 --> 01:00:38,269
キスしなかったら、
とにかく死ぬよ。

618
01:00:47,187 --> 01:00:49,603
耐えられない
あなたが泣くのを見るために。

619
01:00:50,978 --> 01:00:52,894
お願いします...

620
01:00:54,562 --> 01:00:56,852
教えて
どうしたの。

621
01:01:05,646 --> 01:01:06,686
アン…

622
01:01:09,020 --> 01:01:14,102
あなたを愛することはわかっています
それはフランスに対する反逆罪であり、

623
01:01:14,187 --> 01:01:17,144
でもあなたを愛するためではない
それは私の心に対する反逆です。

624
01:01:17,729 --> 01:01:20,561
そうすれば二人とも死ぬことになる
裏切り者、ダルタニアン。

625
01:01:30,687 --> 01:01:32,353
もっとワインを。

626
01:01:33,312 --> 01:01:34,686
もっとワインを。

627
01:01:36,687 --> 01:01:38,895
彼はどうですか？

628
01:01:39,687 --> 01:01:42,102
疲れ果てた。

629
01:01:42,187 --> 01:01:44,227
彼は長い一日を過ごした。

630
01:01:44,312 --> 01:01:45,269
アラミス…

631
01:01:45,354 --> 01:01:46,519
もっとワインを！

632
01:01:46,604 --> 01:01:49,728
考え直さなければなりません
この計画。フィリップは子供のようだ。

633
01:01:49,812 --> 01:01:50,977
彼にはそんなことはありえない
準備をしてください...

634
01:01:51,062 --> 01:01:52,102
できますよ。

635
01:01:52,187 --> 01:01:53,186
いいえ、できません。

636
01:01:53,270 --> 01:01:54,269
はい、できます。

637
01:01:54,354 --> 01:01:55,353
1年で、
たぶん2つ。私は...

638
01:01:55,437 --> 01:01:56,436
3週間。

639
01:01:56,938 --> 01:01:58,353
3週間？

640
01:01:59,354 --> 01:02:02,937
王様は舞踏会をしています、
仮面舞踏会。

641
01:02:03,021 --> 01:02:05,895
人の渦が、
彼らの顔は覆われました。

642
01:02:05,979 --> 01:02:08,561
それは私たちにとって絶好の機会です、
そしておそらく唯一のもの。

643
01:02:08,646 --> 01:02:10,895
フィリップは発見されるだろう
いつでも、そしてその後はどうなるでしょうか？

644
01:02:10,979 --> 01:02:13,061
もっとワインを！
みんなはどこにいるの？

645
01:02:15,687 --> 01:02:17,853
いいえ。
それは無駄です。

646
01:02:19,270 --> 01:02:20,811
剣が曲がってしまいました。

647
01:02:20,896 --> 01:02:22,603
大丈夫ですよ。

648
01:02:22,687 --> 01:02:25,186
ちょっと時間がかかっているだけです
始めるために。

649
01:02:26,395 --> 01:02:28,645
作れます
あなたの剣はまっすぐです。

650
01:02:28,729 --> 01:02:31,686
いいえ、死んでいます。
死んでしまったのです。

651
01:02:31,771 --> 01:02:34,561
私は駄目だ。
使い物にならない。

652
01:02:37,979 --> 01:02:41,269
学ぶのに3週間
彼が知らなければならないことはすべて？

653
01:02:41,354 --> 01:02:43,937
16年間
彼は紳士として教育を受けました。

654
01:02:44,021 --> 01:02:47,811
はい、あと 6 つ
彼はその理由も分からず、その仮面を被って生きていた。

655
01:02:47,896 --> 01:02:51,269
今、彼はそれらが
誰が彼を愛すべきだったのか、

656
01:02:51,354 --> 01:02:56,519
彼を生得の権利から引き剥がした
そして彼を孤独と苦痛に投げ込んだ。

657
01:02:57,562 --> 01:02:59,645
あなたは彼のことがとても好きですね。
それは良い。

658
01:02:59,729 --> 01:03:04,519
私に神ごっこをしないでください。
アラミス。ラウルの代わりになるものは何もない。

659
01:03:11,312 --> 01:03:13,228
ポルトスは何をしているのですか？

660
01:03:13,354 --> 01:03:14,436
歩いて入る
裸の納屋、

661
01:03:14,520 --> 01:03:16,353
あるいはそう思われるでしょう。

662
01:03:17,562 --> 01:03:19,645
でも何
彼はやってるの？

663
01:03:19,729 --> 01:03:21,020
首吊り自殺寸前、
考えるべきです。

664
01:03:21,104 --> 01:03:22,561
彼は脅迫してきた
それを何ヶ月もやるのです。

665
01:03:22,646 --> 01:03:23,645
首吊り自殺？

666
01:03:26,188 --> 01:03:28,020
ああ、モンデュー。

667
01:03:28,604 --> 01:03:31,312
神様からのサイン。

668
01:03:31,395 --> 01:03:33,354
ああ、モンデュー。

669
01:03:39,395 --> 01:03:43,103
ポルトスが決まれば
彼の人生を終わらせるために、

670
01:03:43,188 --> 01:03:46,020
そうすれば彼はきっと見つかるだろう
チャンスですよね？

671
01:03:51,812 --> 01:03:54,020
さよなら、残酷な世界。

672
01:03:55,021 --> 01:03:57,853
役に立たないポルトスともおさらば。

673
01:04:05,812 --> 01:04:06,853
何だって？

674
01:04:06,938 --> 01:04:08,187
大丈夫です。
ビームを鋸で切りました。

675
01:04:14,021 --> 01:04:15,645
私は天才です、
エンジニアではありません。

676
01:04:18,729 --> 01:04:20,770
彼はまだそこにいますか？

677
01:04:24,104 --> 01:04:26,603
アラミス、やったね！

678
01:04:26,687 --> 01:04:31,020
私が首を吊ろうとすることを知っていたでしょう
私自身、そしてあなたはビームを鋸で切りました！

679
01:04:31,104 --> 01:04:32,603
認めてください！認めてください！

680
01:04:32,687 --> 01:04:35,437
もちろん知っていました。
何ヶ月も歩き回っていましたね！

681
01:04:35,521 --> 01:04:37,978
おそらく、もうアイデアが浮かんだのではないでしょうか
頭から自殺することについて、

682
01:04:38,063 --> 01:04:40,437
退屈をやめることができます
皆さんも役に立ちますように、

683
01:04:40,521 --> 01:04:42,437
気分転換に！

684
01:04:42,521 --> 01:04:43,645
さて...

685
01:04:43,729 --> 01:04:45,354
そして服を着てください。

686
01:04:48,355 --> 01:04:50,270
まあ、わかりました。

687
01:05:11,854 --> 01:05:16,270
ずっとこのマスクを着けていたので、
それがないと安心できません。

688
01:05:16,355 --> 01:05:20,187
私はあなたと一緒に座ります。
私も眠れません。

689
01:07:05,980 --> 01:07:08,562
私は刑務所にいたことがある
6年間。

690
01:07:09,980 --> 01:07:11,146
あなたは私を解放してくれました。

691
01:07:15,313 --> 01:07:17,896
でも今あなたは私に尋ねています
別の刑務所に入るために。

692
01:07:17,980 --> 01:07:19,520
宮殿
ほとんど刑務所ではありません。

693
01:07:23,813 --> 01:07:26,812
農場のメイド達が見えますね
そこで働いていますか？

694
01:07:26,897 --> 01:07:29,021
見てください
子羊を抱いている？

695
01:07:29,605 --> 01:07:32,063
私は彼女と一緒に子羊の世話をするだろう
私の残りの人生のために。

696
01:07:32,521 --> 01:07:36,729
私たちはあなたにチャンスを提供しています...
王になるために。

697
01:07:36,813 --> 01:07:37,854
いいえ。

698
01:07:38,897 --> 01:07:42,146
あなたは私にチャンスを与えてくれています
王のふりをすること。

699
01:07:43,189 --> 01:07:45,354
憎むべき王様。

700
01:07:46,272 --> 01:07:47,854
誰もが彼を嫌っているわけではありません。

701
01:07:49,272 --> 01:07:50,313
そうでしょう？

702
01:07:53,521 --> 01:07:54,979
なぜ私が彼にならなければならないのでしょうか？

703
01:07:55,521 --> 01:07:58,355
理由を言ってくれるまでは、
やりません。

704
01:08:01,105 --> 01:08:02,146
私はできません。

705
01:08:03,064 --> 01:08:06,021
私たちは皆、神の道具であり、
私たちがそれを好むかどうかに関係なく。

706
01:08:06,688 --> 01:08:08,188
私たちにできることは、
信仰を保つために。

707
01:08:08,605 --> 01:08:11,812
認めてるのに
それが難しいと思うこともあります。

708
01:08:11,897 --> 01:08:14,437
私たちは皆、信仰に失敗します。
アラミス、知ってる？

709
01:08:14,521 --> 01:08:17,979
だからこそ私たちは食べなければならないのですが、
酒を飲んで人生を愛し合う。

710
01:08:18,939 --> 01:08:20,979
王として、
プラウメイズが好きなら、

711
01:08:21,064 --> 01:08:22,938
- 千個でもいいよ。
- ポルトス。

712
01:08:23,022 --> 01:08:24,104
はぁ？

713
01:08:25,189 --> 01:08:26,146
見逃した
要点。

714
01:08:26,230 --> 01:08:27,229
どのような点ですか？

715
01:08:27,314 --> 01:08:29,021
フィリップは正しい。

716
01:08:29,980 --> 01:08:31,271
私たちは彼にあげていない
理由...

717
01:08:31,356 --> 01:08:33,355
何をするために
私たちは彼に尋ねます。

718
01:08:34,022 --> 01:08:35,812
分かりました
あなたの理由です、アトス。

719
01:08:36,314 --> 01:08:37,812
私の理由が分かりましたか？

720
01:08:38,189 --> 01:08:40,396
ポルトスが教えてくれた
あなたの息子さんのこと。

721
01:08:44,897 --> 01:08:47,355
そしてあなたはこう思います
それが私がここにいる理由ですか？

722
01:08:50,064 --> 01:08:54,063
はい、ラウルが私の理由です、
しかし、あなたの考え方ではありません。

723
01:08:54,147 --> 01:08:56,979
かつて私たち全員が信じた
私たちの人生を過ごす中で...

724
01:08:57,064 --> 01:09:00,604
サービス中
私たちよりも偉大な何かの。

725
01:09:00,688 --> 01:09:02,355
アラミスには信仰があり、

726
01:09:02,439 --> 01:09:07,271
ポルトス、彼の生への欲望、
ダルタニャン、彼の献身。

727
01:09:07,356 --> 01:09:08,979
そしてラウルがいました。

728
01:09:10,189 --> 01:09:13,313
しかし、私たち全員が持っていました
共通の夢:

729
01:09:13,397 --> 01:09:18,854
ある日、ついにできるようになります
王位にふさわしい王に仕える。

730
01:09:20,230 --> 01:09:25,021
それは私たちが夢見ていることであり、
何のために血を流したのか、

731
01:09:25,105 --> 01:09:28,229
そして私たちが費やしたもの
一生待ってます。

732
01:09:29,314 --> 01:09:32,854
ラウルに教えてもらった
その夢を信じること。

733
01:09:33,314 --> 01:09:36,438
そして今、私の息子は亡くなっています。

734
01:09:38,689 --> 01:09:43,063
だから私はそれを知るためにここにいます
もし彼の命が無駄だったら。

735
01:09:44,772 --> 01:09:49,063
答えられるのはただ一人
その質問はあなたです。

736
01:10:05,855 --> 01:10:09,855
アトス、もし失敗したら
この試みでは、

737
01:10:11,189 --> 01:10:13,688
そしておそらくそうするでしょう、

738
01:10:14,689 --> 01:10:16,605
光栄に思います
あなたの隣で死ぬこと。

739
01:10:22,606 --> 01:10:24,188
あなたも。

740
01:11:35,189 --> 01:11:37,521
これが届きました
あなたのために。

741
01:11:43,522 --> 01:11:45,605
私の最愛のクリスティーン、

742
01:11:45,689 --> 01:11:50,105
あなたとの別れの中で、
私は天国から地獄へ行ってしまいました。

743
01:11:50,190 --> 01:11:55,605
行くから
私は名誉のためにのみあなたを愛することができます。

744
01:11:55,689 --> 01:11:59,272
あなたは私の中で創造しました
より良い人間になる必要性。

745
01:11:59,356 --> 01:12:01,813
私は愛していきます
天国か地獄か、

746
01:12:01,898 --> 01:12:03,855
そこなら
行かなければなりません...

747
01:12:03,940 --> 01:12:06,355
あなたを愛するために
あなたが愛されるべきように。

748
01:12:07,481 --> 01:12:11,480
覚えておいてください
そして自分を責めないでください。

749
01:12:11,564 --> 01:12:14,563
あなたは永遠に、ラウル。

750
01:12:40,522 --> 01:12:42,022
どうしたの？

751
01:12:47,357 --> 01:12:49,521
どうしたの？

752
01:12:58,190 --> 01:12:59,688
どうしたの？

753
01:13:01,273 --> 01:13:04,230
受け取りました
ラウルからの手紙。

754
01:13:04,315 --> 01:13:06,481
彼が送ってくれた
宮殿へ、

755
01:13:06,940 --> 01:13:09,439
それを知って
彼は死ぬだろう...

756
01:13:09,523 --> 01:13:12,105
そして私はここにいるでしょう。

757
01:13:14,565 --> 01:13:16,272
どうすればよいでしょうか
彼はそれを知っていますか？

758
01:13:19,814 --> 01:13:21,397
私は...

759
01:13:22,398 --> 01:13:25,189
推測できない
彼が考えていたこと。

760
01:13:25,273 --> 01:13:27,688
彼は不合理だった。

761
01:13:27,773 --> 01:13:33,272
私は彼に配置するよう命じた
戦闘には程遠いですが…

762
01:13:34,231 --> 01:13:35,272
彼は飛び込みました...

763
01:13:35,773 --> 01:13:37,606
私の願いに反して。

764
01:13:37,689 --> 01:13:42,022
彼は私をすべて許してくれます
彼は私がそうすることを知っていたのです。

765
01:13:42,106 --> 01:13:43,772
でも、自分を許せますか？

766
01:13:45,231 --> 01:13:46,272
許す？

767
01:13:47,357 --> 01:13:49,481
私は彼を愛していました、ルイ。

768
01:13:50,273 --> 01:13:52,272
私は今でも彼を愛しています。

769
01:13:59,690 --> 01:14:01,772
まだ？

770
01:14:01,856 --> 01:14:04,855
あなたを愛しているふりをすることで、
私はひどいことをします。

771
01:14:08,273 --> 01:14:10,147
ふりをするんですか？

772
01:14:14,482 --> 01:14:19,481
私は愛に対して罪を犯し、
神よ、あなたの慈悲のために、

773
01:14:19,565 --> 01:14:23,147
あなたならどうしますか
私の罪がなければ与えたことはありません。

774
01:14:23,231 --> 01:14:27,105
地獄で焼かれるよ。
あなたもそうでしょう。

775
01:14:27,190 --> 01:14:29,356
いいえ、いいえ、いいえ。

776
01:14:30,273 --> 01:14:32,022
いいえ、愛する人よ。

777
01:14:33,857 --> 01:14:36,564
あなたは地獄で焼かれるでしょう。

778
01:14:36,649 --> 01:14:40,439
しません、
私は王だから、

779
01:14:40,523 --> 01:14:42,773
神によって定められたのです！

780
01:14:59,690 --> 01:15:02,481
さあ、さあ！時間がない！

781
01:15:03,565 --> 01:15:05,356
- ここ！私のバッグ！
- どこに行くの？

782
01:15:05,440 --> 01:15:07,272
パリ。
やるべきことはまだたくさんあります。

783
01:15:07,357 --> 01:15:10,940
数日いなくなるよ。必ず確認してください
戻ったらすべての準備ができています。

784
01:15:11,023 --> 01:15:14,773
あなたは私に不可能なことをやらせたいのですが、
私に一人でやらせたいのですか？

785
01:15:14,857 --> 01:15:16,314
私はあなたに提供します
完璧な解決策:

786
01:15:16,398 --> 01:15:18,105
革命
流血することなく、

787
01:15:18,190 --> 01:15:20,940
命を失うことなく、
たとえ反逆罪がなくても。

788
01:15:21,024 --> 01:15:22,564
彼も息子です
王の。ありがとう。

789
01:15:22,649 --> 01:15:24,397
- でも、私は彼の準備を整えることができません。
- ポルトス、さあ。

790
01:15:24,482 --> 01:15:25,689
決してしません
時間がある。

791
01:15:25,774 --> 01:15:29,689
緊急性は私の選択ではありません。代わりに
彼が約束したように食料を配り、

792
01:15:29,774 --> 01:15:32,272
ルイスが注文した
暴徒は全員射殺されるように。

793
01:15:32,357 --> 01:15:34,397
続けてください。
何が起こるか想像できますか...

794
01:15:35,523 --> 01:15:39,189
飢えたとき
パリの人々は彼の新しいボールについて聞いていますか?

795
01:15:39,273 --> 01:15:40,940
これは私のためのものではありません、アトス。

796
01:15:41,024 --> 01:15:44,439
これはすべてに当てはまります
私たちはかつてそうでしたし、またそうなるかもしれません。

797
01:16:05,398 --> 01:16:07,106
ありがとう、お父様。

798
01:16:08,523 --> 01:16:10,439
ボールは
明日の夜に繰り越されました。

799
01:16:10,523 --> 01:16:11,564
明日？なぜ？

800
01:16:11,649 --> 01:16:12,773
王は不幸だ
彼の愛人と一緒に...

801
01:16:12,857 --> 01:16:14,606
そしてお祭り騒ぎを求める
彼の気分を高揚させるために。

802
01:16:14,690 --> 01:16:18,731
仕立て屋がいないと準備ができません
一晩中働く。私の馬に鞍をつけてください！

803
01:16:29,607 --> 01:16:31,689
売春宿は閉店してる
夜のために！

804
01:16:31,774 --> 01:16:35,106
みんな外に出て、
女性を除いて！外！

805
01:16:35,191 --> 01:16:36,940
閉店しましたか？
私たちはここに来ました...

806
01:16:37,024 --> 01:16:41,606
どこかに行かなければなりません
今夜はまた。外！外！

807
01:16:41,690 --> 01:16:44,898
女性の皆さん、私にはあなたが必要です
あなたが私のために作ってくれた私の服を仕上げるために。

808
01:16:44,982 --> 01:16:47,940
行きます、そして連れて行きます
あなたのお金は私たちと一緒に。

809
01:16:48,024 --> 01:16:49,357
さあ、老人。
素早く！

810
01:16:50,523 --> 01:16:53,689
古い？あなたは私から強奪しようとしています
私のことを老けてると思うから？

811
01:17:04,732 --> 01:17:07,148
強盗するかどうか見てみましょう
そこにあなたのピストルを持った誰かがいます。

812
01:17:08,607 --> 01:17:11,148
外！外！
みんな出て行け！

813
01:17:11,232 --> 01:17:13,231
外！外！出て行け！

814
01:17:13,690 --> 01:17:16,940
ポルトス…
これで終わります。

815
01:17:17,024 --> 01:17:22,648
私はパリが大好き、人生が大好き、
そして私はあなたを愛しています、女性の皆様。

816
01:17:23,523 --> 01:17:26,190
さあ、忙しくなって、
あなたを除いて。

817
01:17:30,565 --> 01:17:33,606
いや、待ってください。
王様の場合もそうです。

818
01:17:33,690 --> 01:17:36,106
サーヴァントが触れました
王のゴブレット。

819
01:17:36,191 --> 01:17:39,398
したがって、彼はそれに触れるでしょう
できるだけ少なく。また。

820
01:17:44,899 --> 01:17:46,523
ごめんなさい。

821
01:17:46,607 --> 01:17:47,606
いいえ。

822
01:17:47,690 --> 01:17:49,190
- しなかった...
- いいえ。

823
01:17:49,690 --> 01:17:53,065
申し訳ありません。ありません
あなたが王であるときの間違い。

824
01:17:53,149 --> 01:17:55,440
決して謝ってはいけません。

825
01:17:55,524 --> 01:17:58,023
王は何も気にしない
そして誰のためでもない。

826
01:17:58,107 --> 01:18:00,940
そういう王様なのか
あなたは私にそうなってほしいですか？

827
01:18:02,232 --> 01:18:05,482
それとも私にこう言いますか
息子が死んだから？

828
01:18:12,857 --> 01:18:14,398
私を許して。
決して軽蔑するつもりはありません...

829
01:18:14,483 --> 01:18:18,231
私はあなたに怒っていません。
わかりますか？

830
01:18:20,608 --> 01:18:24,357
良い。さて、もちろん、私たちは
あなたが良い王になることを祈ります。

831
01:18:24,441 --> 01:18:28,273
ただし、最初に次のように渡す必要があります
ルイ、ルイは冷酷で残酷です。

832
01:18:28,358 --> 01:18:32,773
この王の目は言う
彼は自分のこと以外は何も気にしていないということ。

833
01:18:33,524 --> 01:18:35,649
あなたの目
求めすぎます。

834
01:18:35,733 --> 01:18:40,482
私のことなんて気にしなくていいよ。

835
01:18:40,566 --> 01:18:42,856
気にしなくていいよ...

836
01:18:44,524 --> 01:18:47,106
聞いてはいけません
うちの息子のこと…

837
01:18:56,941 --> 01:19:00,023
父よ、私を祝福してください、私は罪を犯しました。

838
01:19:02,316 --> 01:19:04,023
私もそうでした。

839
01:19:04,941 --> 01:19:06,440
アラミス？

840
01:19:06,524 --> 01:19:08,023
陛下。

841
01:19:09,399 --> 01:19:14,815
私はあなたに尋ねるために来ました。
一つの嘘が人生を台無しにするのと同じように、信じてください。

842
01:19:14,900 --> 01:19:18,440
だから一つの真実ができる
もう一度組み立てますか？

843
01:19:18,524 --> 01:19:21,565
私は毎日祈ってきました
そんな奇跡のために。

844
01:19:21,650 --> 01:19:24,774
そして私は持っています
毎日許しを求めて祈りました。

845
01:19:24,858 --> 01:19:27,649
でも今はその許しを知っています
まずあなたから来なければなりません...

846
01:19:27,733 --> 01:19:29,857
それができる前に
神から来たものです。

847
01:19:30,232 --> 01:19:33,440
2番目を取ったのは私だったから
あなたの双子の息子があなたから離れます。

848
01:19:33,524 --> 01:19:36,440
そして私は決して十分な勇気を持っていませんでした
真実を見つけるために…

849
01:19:36,524 --> 01:19:39,106
と言われたとき
嘘に次ぐ嘘。

850
01:19:39,191 --> 01:19:44,523
私は人生を破壊する息子を育てました。
それらを保存する代わりに。

851
01:19:45,232 --> 01:19:49,106
そして私は失敗しました
息子を救うために…

852
01:19:49,191 --> 01:19:51,273
中で亡くなったのは誰ですか
鉄仮面。

853
01:19:51,358 --> 01:19:54,941
いいえ！そのマスクは
ルイの創造。

854
01:19:55,025 --> 01:19:58,523
しかし今、神と私たちは
奇跡を起こすチャンスがある…

855
01:19:58,608 --> 01:20:01,231
それは剥げる可能性があります
すべてのマスクは永久に消えます。

856
01:20:03,983 --> 01:20:06,440
これらの部屋はあなたのものです。

857
01:20:06,524 --> 01:20:09,107
この廊下を通って
そして階段を上がると…

858
01:20:09,191 --> 01:20:11,857
あるいはこの秘密の通路を通って
上の階へ…

859
01:20:11,942 --> 01:20:14,190
部屋は
あなたの愛人、クリスティーンの。

860
01:20:14,274 --> 01:20:16,315
そして、これらは誰の部屋ですか？

861
01:20:17,067 --> 01:20:19,315
これらの部屋
あなたのお母さんのものです。

862
01:20:22,733 --> 01:20:24,191
私の母のもの？

863
01:20:30,192 --> 01:20:32,191
馬を変えろ！

864
01:20:36,733 --> 01:20:40,107
すべてをクリアしてください！
今！

865
01:20:50,524 --> 01:20:53,274
覚えておいてください、フィリップ、
高貴さは心の中に生まれます。

866
01:20:53,358 --> 01:20:56,982
まるでそうでないかのように愛し合う
気にして、いつでもおならしてください。

867
01:20:57,067 --> 01:20:58,523
ゴブレットを2本の指で持ちます。

868
01:20:58,608 --> 01:21:02,690
やるべきことはすべて
今夜は乗り越えられます。笑顔でたくさんうなずいてください。

869
01:21:02,775 --> 01:21:05,482
行き詰まったら手を振ってください
そして「続行」とアナウンスします。

870
01:21:05,566 --> 01:21:08,316
そして朝、あなたはそれを注文します
アトス、ポルトス、アラミス…

871
01:21:08,399 --> 01:21:11,024
宮殿に連れて行かれる
あなたのアドバイザーとして。

872
01:21:11,108 --> 01:21:13,398
そしてすべてがうまくいくでしょう。

873
01:21:55,525 --> 01:21:58,524
ダルタニャン
すべてを監視します。私たちは幸運でなければなりません。

874
01:21:58,608 --> 01:22:01,941
今夜の運は自分たちで決める、
フィリップが持ちこたえれば。

875
01:22:03,525 --> 01:22:05,899
リラックスして、フィリップ。
元気ですよ。

876
01:22:24,525 --> 01:22:25,899
私の兄弟。

877
01:22:46,858 --> 01:22:48,982
何が間違っているのか、
陛下？

878
01:22:51,816 --> 01:22:53,941
何もない。続ける。

879
01:23:08,692 --> 01:23:10,316
それを見ましたか？

880
01:23:11,776 --> 01:23:13,274
ほら、
陛下？

881
01:23:13,359 --> 01:23:15,566
マスク。
明らかにマスクが見えました。

882
01:23:16,108 --> 01:23:19,483
ボールルーム
マスクだらけですよ、陛下。

883
01:23:49,233 --> 01:23:50,691
陛下？

884
01:23:53,525 --> 01:23:55,274
続けてください、皆さん。

885
01:23:58,776 --> 01:24:00,858
彼は大丈夫ですか？

886
01:24:01,400 --> 01:24:03,316
通路へ。

887
01:24:05,192 --> 01:24:08,274
陛下。
陛下！

888
01:24:32,984 --> 01:24:34,691
審判の日だ。

889
01:24:50,359 --> 01:24:52,691
見ないでください
とてもショックだよ、フィリップ。

890
01:24:53,817 --> 01:24:56,192
フィリップ？なぜあなたは
フィリップって呼んで？

891
01:24:57,525 --> 01:24:58,858
私たちは持っています
あなたへのプレゼント。

892
01:25:16,859 --> 01:25:19,233
ダルタニアンの衛兵
廊下。

893
01:25:19,734 --> 01:25:22,399
戻らなければなりません
私たちが来た道。

894
01:25:23,068 --> 01:25:25,566
出発の時間です、
陛下。

895
01:25:45,026 --> 01:25:46,691
あなたはその方法を知っています。

896
01:26:15,151 --> 01:26:17,650
あなたは心を持っています
王の。

897
01:27:33,234 --> 01:27:34,275
続く。

898
01:27:46,234 --> 01:27:48,192
陛下。

899
01:27:51,860 --> 01:27:53,983
いくつかの軽食、
陛下？

900
01:28:36,318 --> 01:28:38,442
女王の母。

901
01:29:52,110 --> 01:29:54,525
王に神のご加護を
そして皇太后！

902
01:29:54,610 --> 01:29:57,234
王に神のご加護を
そして皇太后！

903
01:29:57,319 --> 01:29:59,276
王に神のご加護を
そして皇太后！

904
01:29:59,361 --> 01:30:01,193
王に神のご加護を
そして皇太后！

905
01:30:02,401 --> 01:30:03,692
ポルトス！

906
01:30:38,402 --> 01:30:39,901
今は引退しています。

907
01:30:41,027 --> 01:30:45,026
2ダンス待って、
それから部屋に撤収して…

908
01:30:45,735 --> 01:30:47,984
そして夜を過ごしてください
安全に。

909
01:30:48,652 --> 01:30:51,360
たくさんあります
について話すために...

910
01:30:51,444 --> 01:30:54,193
残りはどうぞ
それをすることが私たちの人生の最大の目的です。

911
01:30:56,110 --> 01:30:57,609
おやすみなさい...

912
01:31:00,444 --> 01:31:01,692
お母さん。

913
01:31:03,527 --> 01:31:04,984
おやすみなさい...

914
01:31:07,527 --> 01:31:09,068
息子よ。

915
01:31:30,486 --> 01:31:33,026
アン…何…

916
01:31:33,361 --> 01:31:35,026
明日。

917
01:31:53,486 --> 01:31:55,735
どのぐらいの間
王様は戻ってきましたか？

918
01:31:55,818 --> 01:31:57,234
しばらくして、船長。

919
01:32:11,819 --> 01:32:12,860
殺人者！

920
01:32:15,069 --> 01:32:16,360
殺人者。

921
01:32:18,027 --> 01:32:19,193
クリスティーン？

922
01:32:19,277 --> 01:32:22,860
前の方に書きました
あなたの封印の下に。

923
01:32:23,694 --> 01:32:26,610
私もあなたと同じように書きましたが、
知りたいと要求している...

924
01:32:26,694 --> 01:32:31,610
なぜ将軍は無視したのか
ラウルを危険から遠ざける命令。

925
01:32:31,694 --> 01:32:33,944
彼は次のように書き返しています。

926
01:32:34,027 --> 01:32:37,944
「しかし、陛下、
あなたの最後の手紙は私に彼を配置するように命じました...

927
01:32:38,027 --> 01:32:40,276
「前衛で
襲撃の、

928
01:32:40,361 --> 01:32:41,777
「すぐ前にある
大砲の。 」

929
01:32:41,861 --> 01:32:42,818
警備員。

930
01:32:42,903 --> 01:32:46,485
ラウルを殺したのはあなただ！
ラウルを殺したのはあなただ！

931
01:32:46,569 --> 01:32:47,902
ラウルを殺したのはあなただ！

932
01:32:47,986 --> 01:32:48,985
彼女から手を離してください！

933
01:32:49,069 --> 01:32:50,109
- 行かせてください！
- あなたは彼女を傷つけています!

934
01:33:01,986 --> 01:33:05,735
しかし、私はあなたに不当な扱いをしてしまいましたが、
私が償いをします。

935
01:33:25,778 --> 01:33:27,610
彼女を部屋に連れて行ってください。

936
01:33:31,527 --> 01:33:34,526
銃士を配備します。
すべての通路を守ってください。

937
01:33:38,195 --> 01:33:39,443
続く。

938
01:33:48,444 --> 01:33:52,401
緊急事態が発生しました
安全を確保します、陛下。

939
01:33:52,486 --> 01:33:54,902
あなたに尋ねなければなりません
私に同行するために。

940
01:33:56,945 --> 01:34:00,443
今じゃなくて、ボールが…

941
01:34:00,527 --> 01:34:02,526
私のゲストたち。

942
01:34:03,361 --> 01:34:04,902
私は主張します...

943
01:34:05,527 --> 01:34:07,152
陛下。

944
01:34:09,861 --> 01:34:11,443
はい、確かに。

945
01:34:46,236 --> 01:34:47,818
彼らは警報を鳴らしました！

946
01:34:47,903 --> 01:34:49,110
彼らはやってみます
私たちを切り離すために。

947
01:34:49,195 --> 01:34:50,860
流れを逆転せよ！

948
01:35:45,278 --> 01:35:47,027
私はポルトスです！

949
01:35:48,362 --> 01:35:50,361
そして私は王様と戦います！

950
01:36:01,737 --> 01:36:03,069
外を見る。

951
01:36:04,236 --> 01:36:06,361
来て。ポルトス！

952
01:36:08,195 --> 01:36:09,944
来てください！

953
01:36:11,320 --> 01:36:12,860
みんなでポンプ！

954
01:36:16,445 --> 01:36:19,860
彼らを止めてください...
川に着く前に！

955
01:37:24,320 --> 01:37:25,861
奴らを引き戻せ！

956
01:37:28,278 --> 01:37:31,277
この男は詐欺師です。

957
01:37:32,612 --> 01:37:35,194
これは...
詐欺師です。

958
01:37:37,320 --> 01:37:38,861
奴らを引き戻せ！

959
01:37:49,445 --> 01:37:51,694
ボートに乗って、
陛下。

960
01:37:59,987 --> 01:38:01,527
ゲートを開けてください。

961
01:38:04,445 --> 01:38:05,986
門を開けてください！

962
01:38:07,362 --> 01:38:08,527
ゲートを開けてください。

963
01:38:11,029 --> 01:38:12,569
ごめんなさい、失敗してしまいました。

964
01:38:17,362 --> 01:38:18,861
私たちはあなたを失望させました。

965
01:38:32,112 --> 01:38:33,527
停止！

966
01:38:41,196 --> 01:38:45,362
あなたは私の王を連れて行きます、
そして私はあなたのものを受け取ります。

967
01:39:01,612 --> 01:39:03,444
手に入れましょう！手に入れましょう！

968
01:39:04,154 --> 01:39:06,986
詐欺師を捕まえろ！手に入れましょう！

969
01:39:07,071 --> 01:39:10,986
彼を捕まえてください！
彼を捕まえてください！戻ってください！

970
01:39:11,071 --> 01:39:12,445
みんな、彼を捕まえて！

971
01:39:15,570 --> 01:39:16,903
フィリップ！

972
01:39:18,071 --> 01:39:20,861
彼を捕まえてください！彼を連れて行ってください！

973
01:39:23,363 --> 01:39:24,362
アトス！

974
01:39:24,446 --> 01:39:25,445
彼をしっかり掴んでください！

975
01:39:25,528 --> 01:39:26,861
アトス！

976
01:39:27,862 --> 01:39:29,195
アトス！

977
01:40:03,820 --> 01:40:06,861
言われました。
この詐欺師は死んでいた。

978
01:40:08,363 --> 01:40:09,654
知ってましたか？

979
01:40:12,196 --> 01:40:14,903
男がいることは知っていただろう
そんなに似てるの？

980
01:40:14,987 --> 01:40:16,362
彼は私の兄弟です。

981
01:40:17,154 --> 01:40:18,320
兄弟？

982
01:40:18,404 --> 01:40:19,403
私の双子。

983
01:40:20,196 --> 01:40:21,528
私の血。

984
01:40:22,779 --> 01:40:25,612
守り続けてきた事実
彼は今まで生きています。

985
01:40:30,946 --> 01:40:32,320
フィリップ。

986
01:40:33,862 --> 01:40:36,403
ルイ…お願いします。

987
01:40:36,488 --> 01:40:38,278
あなたもその一員でした
これもお母さん？

988
01:40:38,363 --> 01:40:40,779
彼はあなたの兄弟です！
二人とも大好きだよ！

989
01:40:40,862 --> 01:40:43,236
そしてあなたの愛の意味は
私たちどちらにとっても何もありません！

990
01:40:43,321 --> 01:40:45,111
それは意味しました
私に何か。

991
01:40:48,404 --> 01:40:50,195
陛下、
聞いてください。

992
01:40:50,279 --> 01:40:53,945
私の話を聞いて下さい。私は一度もしたことはありません
自分に何かを求めたことはありません。

993
01:40:54,029 --> 01:40:57,403
今あなたに尋ねます：
この男の命を救い、

994
01:40:57,488 --> 01:40:59,111
この囚人は、
あなたの兄弟！

995
01:40:59,196 --> 01:41:01,487
あなたには権利がありません
私にこれを聞くために！

996
01:41:09,529 --> 01:41:11,070
陛下…

997
01:41:12,112 --> 01:41:14,278
毎日
あなたの人生の...

998
01:41:14,363 --> 01:41:16,904
私はあなたを見守ってきました。

999
01:41:16,987 --> 01:41:19,986
私はあなたのために血を流しました。

1000
01:41:20,071 --> 01:41:22,111
毎日祈ってきました…

1001
01:41:22,196 --> 01:41:24,612
あなたがより偉大になるのを見るために
あなたのオフィスよりも、

1002
01:41:24,696 --> 01:41:27,111
法律よりも優れています。

1003
01:41:27,196 --> 01:41:32,445
私の信仰と私のものを教えてください
血は買った。慈悲を示してください。

1004
01:41:32,655 --> 01:41:35,278
そしてあなたは取る
裏切り者側？

1005
01:41:35,363 --> 01:41:39,904
これについては、最悪なことに、私自身のものです
兄さん、私にこんなことをしようとしたのよ！

1006
01:41:39,988 --> 01:41:41,820
そして何があったのか
あなたは彼に何かをしましたか？

1007
01:41:46,154 --> 01:41:47,695
一瞬、

1008
01:41:48,488 --> 01:41:52,071
あなたは になったと思いました
王様、私はいつもあなたがそうであってほしいと願っていました。

1009
01:41:56,696 --> 01:41:57,820
お願いします...

1010
01:41:58,571 --> 01:42:00,570
主よ、お話してもよろしいでしょうか？

1011
01:42:01,488 --> 01:42:03,403
お願いだから殺してください。

1012
01:42:04,237 --> 01:42:07,195
あらゆる罪からあなたを解放します
私の命を奪うことで。

1013
01:42:07,529 --> 01:42:11,528
実際、私は神がご褒美をくださるように祈っています
あなたの慈悲のおかげでそれができます。

1014
01:42:12,529 --> 01:42:14,195
でも、お願いします...

1015
01:42:14,279 --> 01:42:17,487
やめてください、お願いです...

1016
01:42:18,155 --> 01:42:22,695
私を刑務所に戻してください
私が長年住んでいる場所。

1017
01:42:27,947 --> 01:42:28,987
ダルタニャン…

1018
01:42:30,113 --> 01:42:34,278
あなたは追い詰めるでしょう
ポルトス、アトス、アラミス…

1019
01:42:34,363 --> 01:42:35,862
そして私を連れてきてください
彼らの頭は…

1020
01:42:35,947 --> 01:42:38,320
あるいは、私があなたのものをいただきます。

1021
01:42:46,279 --> 01:42:48,445
そしてあなたに関して言えば、
私の弟、

1022
01:42:48,529 --> 01:42:50,362
刑務所に戻る
あなたは行きます...

1023
01:42:50,821 --> 01:42:52,154
そして嫌いなマスクの中へ。

1024
01:42:52,238 --> 01:42:53,279
ルイ、やめて。

1025
01:42:53,363 --> 01:42:55,737
気に入るまで着てください！

1026
01:42:57,821 --> 01:42:59,362
そしてその中で死ぬ。

1027
01:43:14,821 --> 01:43:15,946
アン。

1028
01:43:18,197 --> 01:43:19,570
2つあったっけ？

1029
01:43:19,863 --> 01:43:22,445
1つじゃなくて2つ？

1030
01:43:22,529 --> 01:43:26,363
言えませんでした。
あなたには十分耐えられました。

1031
01:43:27,529 --> 01:43:33,196
アン、持ってるよ
いつもあなたを愛していました。あなた以外には誰もいません。

1032
01:43:34,197 --> 01:43:36,862
何が起こっても...

1033
01:43:37,529 --> 01:43:40,528
それを覚えていてくれるよう祈ります。

1034
01:43:52,364 --> 01:43:54,321
クリスティーヌの部屋。

1035
01:44:14,197 --> 01:44:15,695
彼女はどこにいるの？

1036
01:44:30,696 --> 01:44:32,196
それを取り除きましょう。

1037
01:44:34,238 --> 01:44:38,737
どこにいるの
私を連れて？いいえ！

1038
01:44:43,197 --> 01:44:46,363
私をどこに連れて行ってくれるの？
私をどこに連れて行ってくれるの？

1039
01:44:47,197 --> 01:44:48,738
お願いです、いいえ！

1040
01:44:48,821 --> 01:44:52,862
いいえ、いいえ。いいえ！いいえ！

1041
01:44:52,947 --> 01:44:55,029
いいえ！

1042
01:45:00,030 --> 01:45:01,862
いいえ！いいえ！

1043
01:45:01,947 --> 01:45:05,987
いいえ！いいえ！いいえ！

1044
01:45:06,072 --> 01:45:10,862
いいえ！いいえ！

1045
01:45:14,656 --> 01:45:19,363
いいえ！いいえ！

1046
01:45:24,364 --> 01:45:27,071
それは行われました
ご命令どおりです、陛下。

1047
01:45:27,155 --> 01:45:30,029
ダルタニアンのとき
戻ってくる、彼を見守ってください。

1048
01:45:30,113 --> 01:45:32,863
そして彼が去るとき
もう一度、あなたは私に言います。

1049
01:45:34,072 --> 01:45:35,571
陛下。

1050
01:45:44,530 --> 01:45:45,529
ここには何もありません、先生。

1051
01:45:45,614 --> 01:45:47,112
この方法を試してください。

1052
01:46:11,405 --> 01:46:14,363
フィリップは、
バスティーユの地下牢に移動しました。

1053
01:46:14,447 --> 01:46:16,613
今夜真夜中に、
衛兵交代を命じます…

1054
01:46:16,697 --> 01:46:18,947
そして交換を遅らせる
10分間。

1055
01:46:19,031 --> 01:46:22,237
一人はみんなのために、みんなは一人のために。
ダルタニアン。

1056
01:46:23,322 --> 01:46:25,696
それは罠です、
しかし、私たちには選択の余地がありません。

1057
01:46:25,781 --> 01:46:27,863
フィリップなら
バスティーユにあり、

1058
01:46:27,948 --> 01:46:30,237
それからバスティーユへ
私たちは行きます。

1059
01:46:31,238 --> 01:46:33,404
むしろ死んだほうがいいよ
血まみれ…

1060
01:46:33,489 --> 01:46:36,363
老人よりも
自分の小便の中に横たわっています。

1061
01:46:54,156 --> 01:46:56,237
私たちの昔の制服は…

1062
01:46:57,697 --> 01:46:59,655
栄光の日々から。

1063
01:47:00,948 --> 01:47:03,072
私は彼らを救っていた
それで...

1064
01:47:03,906 --> 01:47:06,363
私たちはそれらを着ることができました
死の中で。

1065
01:47:08,822 --> 01:47:10,446
そして、私たちもそうなります！

1066
01:47:21,530 --> 01:47:23,696
開けてください。
私たちには囚人がいる。

1067
01:47:33,031 --> 01:47:34,446
彼を降ろしてください
レベル3まで。

1068
01:47:34,530 --> 01:47:37,072
船長が見てくれるよ
ドキュメントに。

1069
01:47:43,530 --> 01:47:45,821
うまくいきました。

1070
01:47:45,906 --> 01:47:48,238
それは刑務所です。もちろん
入るのは問題ありません。

1071
01:47:48,323 --> 01:47:49,905
問題はやってくるだろう
外に出たいとき。

1072
01:47:49,989 --> 01:47:50,988
ここ。

1073
01:48:00,948 --> 01:48:02,988
深夜です。
10分あります。

1074
01:48:53,573 --> 01:48:54,988
そこだよ。

1075
01:49:08,156 --> 01:49:09,780
これは何ですか
探していますか？

1076
01:49:15,906 --> 01:49:17,113
鍵。

1077
01:49:17,198 --> 01:49:18,238
いいえ。

1078
01:49:19,989 --> 01:49:21,197
これを覚えていますか?

1079
01:49:22,323 --> 01:49:23,530
そんなに悲しそうな顔をしないでください。

1080
01:49:23,615 --> 01:49:25,739
何もないよ
とにかく彼から離れました。

1081
01:49:25,822 --> 01:49:28,197
彼はただ鼻を鳴らしているだけだ、
よだれを垂らしている...

1082
01:49:30,448 --> 01:49:32,238
あなたがそうするだろうとは分かっていました
私のところに来てください。

1083
01:49:32,323 --> 01:49:34,405
私たちはマスクを恐れていた
あなたを破壊するでしょう。

1084
01:49:34,490 --> 01:49:37,030
私はマスクを着用しています。
それは私を着ません。

1085
01:50:11,365 --> 01:50:12,697
中庭は封鎖されている。

1086
01:50:12,782 --> 01:50:13,781
彼は嘘をつきます。

1087
01:50:13,865 --> 01:50:15,280
彼は私たちを罠にかけるためにここにいます。

1088
01:50:15,365 --> 01:50:17,155
自分の目で見てください。

1089
01:50:20,573 --> 01:50:22,697
あなたが苦しんできたすべてのこと、

1090
01:50:22,782 --> 01:50:25,489
私は喜んで負担しただろう
私自身があなたからそれを遠ざけるために。

1091
01:50:31,490 --> 01:50:33,155
君たちは東門へ。

1092
01:50:33,239 --> 01:50:36,113
ダルタニアンは正しい。
中庭は兵士たちでいっぱいだ。

1093
01:50:36,198 --> 01:50:37,197
こちらです。

1094
01:50:50,907 --> 01:50:52,530
あなたまで止まらないでください
川に到達します。

1095
01:50:52,615 --> 01:50:54,447
この道を行けば、
彼らはあなたが私たちを助けてくれたことを知るでしょう。

1096
01:50:54,531 --> 01:50:55,781
今は関係ありません。

1097
01:50:55,865 --> 01:50:56,864
行く。

1098
01:51:05,490 --> 01:51:06,572
火！

1099
01:51:16,531 --> 01:51:18,614
そのドアを手に入れてください！

1100
01:51:18,698 --> 01:51:20,614
あのビーム。

1101
01:51:25,615 --> 01:51:26,864
閉じ込められた。

1102
01:51:42,032 --> 01:51:43,156
充電してください！

1103
01:51:43,240 --> 01:51:44,864
彼らの命を助けてください、
できれば。

1104
01:52:26,698 --> 01:52:29,406
卑怯者よ！
20人の男が4人から逃げる？

1105
01:52:29,490 --> 01:52:31,406
廊下
私たちの番号は無効になります、

1106
01:52:31,491 --> 01:52:33,406
そして誰もお腹を持っていない
キャプテンと戦うことになる。

1107
01:52:57,574 --> 01:52:58,614
充電！

1108
01:53:02,907 --> 01:53:04,198
ここに武器があります。

1109
01:53:18,616 --> 01:53:20,406
ダルタニャン…

1110
01:53:22,032 --> 01:53:23,657
私は怒っていません
あなたと。

1111
01:53:23,740 --> 01:53:27,448
あなたがそうするだろうとは分かっていました
私を彼らのところへ導いてください、そしてあなたもそうしました。

1112
01:53:27,532 --> 01:53:31,156
剣を置き、
そして私はあなたを罰しません。

1113
01:53:31,240 --> 01:53:33,781
させていただきます
安らかに退職し、

1114
01:53:33,865 --> 01:53:37,448
そして私はそうします
友達を迅速に処刑してください...

1115
01:53:37,532 --> 01:53:39,365
今すぐ降伏すれば！

1116
01:53:44,949 --> 01:53:46,781
おそらくそうすべきでしょう
彼の申し出を受け入れてください。

1117
01:53:50,115 --> 01:53:52,239
とにかくあなたは死んでいます。

1118
01:53:52,324 --> 01:53:53,864
彼は正しい、ダルタニャン。

1119
01:53:57,783 --> 01:53:58,782
待って。

1120
01:53:59,240 --> 01:54:03,740
ルイと交渉してください
あなたの一生のために。頑張ったね。

1121
01:54:04,366 --> 01:54:06,073
お願いです、行かせてください。

1122
01:54:08,449 --> 01:54:09,865
いいえ。

1123
01:54:14,366 --> 01:54:16,281
私にはそれができません。

1124
01:54:18,574 --> 01:54:20,865
たとえできたとしても
私の王を諦めなさい、

1125
01:54:23,949 --> 01:54:27,989
決してできなかった
諦めろ…息子よ。

1126
01:54:39,324 --> 01:54:40,615
あなたの息子さんは？

1127
01:54:41,699 --> 01:54:43,657
私はあなたのお母さんが大好きでした。

1128
01:54:44,532 --> 01:54:46,657
私は今でも彼女を愛しています。

1129
01:54:49,199 --> 01:54:50,365
あなたは私の息子です。

1130
01:54:57,033 --> 01:54:59,073
あなたの存在を全く知らなかったのですが、

1131
01:55:00,033 --> 01:55:04,782
そして私は決して...
父親としての誇りを感じた…

1132
01:55:08,199 --> 01:55:10,032
この瞬間まで。

1133
01:55:33,783 --> 01:55:35,907
ダルタニャン…

1134
01:55:36,908 --> 01:55:39,406
彼らは若い銃士です。

1135
01:55:39,491 --> 01:55:42,448
彼らは乳離れしました
私たちの…レジェンドについて。

1136
01:55:43,366 --> 01:55:44,907
彼らは私たちを尊敬しています。

1137
01:55:45,532 --> 01:55:47,157
それは利点です。

1138
01:55:47,240 --> 01:55:50,115
はい。なぜそうしないのか
私たちは彼らに請求しますか？

1139
01:55:51,200 --> 01:55:52,949
私はこの人たちを訓練しました。

1140
01:55:53,033 --> 01:55:55,698
彼らは戦うでしょう...
死ぬほど。

1141
01:55:57,366 --> 01:56:01,157
しかし、もし私たちが死ななければならないとしたら...
私たちが死ななければならないとしたら...

1142
01:56:02,324 --> 01:56:03,698
このようにしましょう。

1143
01:56:12,033 --> 01:56:14,531
ワン・フォー・オール。
すべては一人のために。

1144
01:56:42,491 --> 01:56:43,490
シュート。

1145
01:56:46,033 --> 01:56:47,740
素晴らしい勇敢さ。

1146
01:56:50,325 --> 01:56:51,366
奴らを撃て。

1147
01:56:53,283 --> 01:56:54,324
火！

1148
01:58:55,075 --> 01:58:57,032
- ダルタニャン。
- ダルタニャン。

1149
01:58:57,325 --> 01:58:58,824
邪悪な、邪悪な...

1150
01:58:58,909 --> 01:58:59,990
私から離れてください！

1151
01:59:00,075 --> 01:59:01,199
私から離れてください！

1152
01:59:03,951 --> 01:59:06,616
フィリップ。フィリップ。

1153
01:59:08,158 --> 01:59:10,824
彼は...あなたの兄弟です。

1154
01:59:13,325 --> 01:59:14,908
兄弟？

1155
01:59:20,325 --> 01:59:21,699
外では皆さん。

1156
01:59:21,784 --> 01:59:23,324
あなたは沈黙することを誓います。

1157
01:59:27,200 --> 01:59:29,866
これを私から取り去ってください！
これを私から取り去ってください！

1158
01:59:41,700 --> 01:59:43,199
私を許して。

1159
01:59:47,117 --> 01:59:48,658
一生...

1160
01:59:51,992 --> 01:59:56,491
これは...これは死です...

1161
01:59:56,575 --> 01:59:58,783
私はいつも望んでいた。

1162
02:00:01,700 --> 02:00:03,116
すべては一人のために。

1163
02:00:03,867 --> 02:00:07,616
1つ...

1164
02:00:14,201 --> 02:00:17,824
あなたは...
マスクの中の人でした。

1165
02:00:53,992 --> 02:00:56,491
生涯を通じて、

1166
02:00:56,575 --> 02:01:02,033
私が今まで望んでいたすべて
なるはず…彼でした。

1167
02:01:12,201 --> 02:01:13,699
私たちは奪還しました
囚人。

1168
02:01:13,784 --> 02:01:15,824
いいえ！
いいえ、私は...

1169
02:01:19,533 --> 02:01:23,283
あなたはこの狂人を置くでしょう
彼の狂気が誰にも聞こえない場所で。

1170
02:01:23,368 --> 02:01:25,158
彼に餌を与えましょう
聾唖者によって。

1171
02:01:26,284 --> 02:01:28,450
しかし、彼によく餌を与えてください。

1172
02:01:28,533 --> 02:01:32,200
そして彼に着ることで救いを見つけてもらいましょう
彼が他人に与えた苦痛。

1173
02:01:33,493 --> 02:01:34,492
彼を連れて行ってください。

1174
02:01:41,742 --> 02:01:43,866
そして彼らは？

1175
02:01:50,951 --> 02:01:54,075
彼らは私の王立評議会です
そして本当の友達。

1176
02:02:35,201 --> 02:02:36,533
パトリスを指名して…

1177
02:02:37,326 --> 02:02:40,617
E フィリとスピリトゥス サンクティ。

1178
02:02:43,076 --> 02:02:44,533
アーメン。

1179
02:02:54,034 --> 02:02:56,075
彼は最高だった
私たち全員の。

1180
02:03:10,618 --> 02:03:12,450
アトス。

1181
02:03:21,409 --> 02:03:24,951
すべての作業を終えた後、
もう一つサービスをお願いしなければなりません。

1182
02:03:25,992 --> 02:03:28,450
愛させてください
父親にとって息子のようなもの。

1183
02:03:29,117 --> 02:03:31,533
そして私は祈ります
あなたはこのために生きています...

1184
02:03:33,409 --> 02:03:35,951
あなたの息子のように私を愛してください。

1185
02:03:55,618 --> 02:03:58,784
銃士…敬礼！

1186
02:04:03,660 --> 02:04:06,575
一人はみんなのために、みんなは一人のために！

1187
02:04:18,868 --> 02:04:23,034
鉄仮面の囚人
決して見つかりませんでした。

1188
02:04:23,118 --> 02:04:27,201
看守の間でささやかれていたのは、
彼は王室の恩赦を受けました...

1189
02:04:27,284 --> 02:04:30,450
そして田舎に連れて行かれた
彼はそこで静かに暮らしていたが、

1190
02:04:30,534 --> 02:04:33,034
女王も頻繁に訪れた。

1191
02:04:33,493 --> 02:04:37,034
ルイ14世として知られる王
彼の民を連れてきた...

1192
02:04:37,118 --> 02:04:41,867
食、繁栄、平和、

1193
02:04:41,952 --> 02:04:45,076
そして思い出される
偉大なる統治者として…

1194
02:04:45,160 --> 02:04:47,700
彼の国の歴史の中で。